1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:32,880 --> 00:00:34,120 Bine, toată lumea! 3 00:00:34,520 --> 00:00:35,442 Buna ziua! 4 00:00:36,240 --> 00:00:37,127 Hi! 5 00:00:38,640 --> 00:00:40,085 Mulțumesc că ai venit. 6 00:00:41,320 --> 00:00:44,369 Um, deci aceasta este o zi foarte mare pentru mine. 7 00:00:45,040 --> 00:00:47,520 Bănuiesc. Ei bine, duh. 8 00:00:47,840 --> 00:00:50,571 Pentru că este botezul singurului meu fiu. 9 00:00:50,640 --> 00:00:52,802 - Yay. - Ooh-ooh! 10 00:00:54,080 --> 00:00:55,047 Hm... 11 00:00:57,400 --> 00:00:58,731 Iubesc hârtia. 12 00:01:00,120 --> 00:01:02,122 Da. Este, ca, pasiunea mea. 13 00:01:03,040 --> 00:01:06,010 Și mereu mi-am dorit să dețin propriul meu papiere. 14 00:01:07,320 --> 00:01:08,731 Nu că îți pasă, pentru că mie nu... 15 00:01:08,732 --> 00:01:11,564 Nu le spun oamenilor asta, pentru că oamenii fură idei și... 16 00:01:11,600 --> 00:01:14,331 mi s-a intamplat multe ocazii cu... ce? 17 00:01:15,080 --> 00:01:16,081 - Nu? - Ce ați spus? 18 00:01:16,480 --> 00:01:17,719 Tocmai ai spus ceva. Ce? 19 00:01:17,720 --> 00:01:18,759 Nu am spus nimic. 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,250 Da, ai făcut-o. Ai făcut, ca, un zgomot sau ceva. 21 00:01:20,600 --> 00:01:21,100 eu... 22 00:01:21,240 --> 00:01:21,968 Oricare ar fi. 23 00:01:24,280 --> 00:01:25,202 Mare. 24 00:01:26,000 --> 00:01:26,922 Hm... 25 00:01:27,880 --> 00:01:29,006 Doamne, um... 26 00:01:29,760 --> 00:01:31,683 - Spuneai? - Știu ce spun! 27 00:01:32,520 --> 00:01:34,362 Știu ce spun. Lasă-mă doar să o spun. 28 00:01:34,363 --> 00:01:37,442 Aveam toată chestia asta pregătită despre Dumnezeu și hârtie și dragoste 29 00:01:37,443 --> 00:01:39,841 și nași, și totul era legat împreună. 30 00:01:39,842 --> 00:01:42,161 Acum nu o pot face acum. Nu o pot face acum. 31 00:01:42,162 --> 00:01:43,161 Deci, um... 32 00:01:43,560 --> 00:01:45,449 Ştii ce? Poți spune ceva. 33 00:01:45,920 --> 00:01:47,081 Ward! 34 00:01:49,160 --> 00:01:52,879 Spune-o. Bine. Bine. 35 00:01:52,880 --> 00:01:54,166 O să pun doar prăjitura. 36 00:01:58,440 --> 00:01:59,830 - Vrem să mulțumim... - Nu, nu "noi", Ward. 37 00:01:59,920 --> 00:02:01,727 Am vrut să spun ceva, și ai stricat-o. 38 00:02:01,728 --> 00:02:03,484 Nu m-ai lăsat să spun asta, deci acum depinde de tine. 39 00:02:03,485 --> 00:02:04,970 Poți să spui ceva, 40 00:02:05,040 --> 00:02:06,326 ticălosule. 41 00:02:14,400 --> 00:02:16,599 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. Uh... 42 00:02:16,600 --> 00:02:20,999 „M-am gândit că am putea fi mult mai mult” 43 00:02:21,000 --> 00:02:22,604 - Avem tort! - Corect. 44 00:02:25,440 --> 00:02:27,442 Vreau doar să-i zdrobesc fața 45 00:02:27,443 --> 00:02:29,279 chiar în prăjitura aia. 46 00:02:29,280 --> 00:02:31,169 Mi-am pus inima în acest discurs, și ai stricat-o. 47 00:02:31,170 --> 00:02:32,366 Dragă, n-am spus... 48 00:02:32,600 --> 00:02:34,090 o vei lăsa să treacă? 49 00:02:35,040 --> 00:02:37,611 - Nu aş face-o. - La dracu-o. 50 00:02:51,320 --> 00:02:52,606 Ești sigur că nu e în geantă? 51 00:02:52,607 --> 00:02:55,080 Da, dragă, sunt sigură. Ai spus că l-ai văzut în baie? 52 00:02:55,440 --> 00:02:56,566 Nu am spus asta niciodată. 53 00:02:57,560 --> 00:02:58,561 Ești nervos. 54 00:02:58,720 --> 00:03:01,724 Nu, nu sunt... Nu sunt nervos, sunt entuziasmat. 55 00:03:01,760 --> 00:03:03,842 Adică, e Robin Peters, știi? 56 00:03:04,040 --> 00:03:06,327 nici nu-mi amintesc ultimul lucru în care era. 57 00:03:06,920 --> 00:03:08,604 Cum arată ea zilele astea? 58 00:03:08,605 --> 00:03:10,045 Ei bine, aici. 59 00:03:12,520 --> 00:03:13,521 Destul de bine. 60 00:03:14,920 --> 00:03:15,762 Hmm. 61 00:03:18,680 --> 00:03:20,125 Crezi că are implanturi? 62 00:03:21,040 --> 00:03:22,722 Poate ar trebui să-mi fac implanturi. 63 00:03:22,723 --> 00:03:23,926 Poate ea, nu tu. 64 00:03:24,640 --> 00:03:26,324 Ei bine, se pare. 65 00:03:26,880 --> 00:03:29,201 Vezi dacă poți spune, dar nu fii evident. 66 00:03:29,320 --> 00:03:30,367 Poți să-mi dai o pauză? 67 00:03:35,200 --> 00:03:36,167 Dragă, am verificat acolo. 68 00:03:38,200 --> 00:03:38,962 Huh. 69 00:03:39,560 --> 00:03:41,528 Ei bine, mulțumesc. 70 00:03:42,360 --> 00:03:43,043 În regulă. 71 00:03:44,000 --> 00:03:45,682 Te iubesc. ne vedem mai târziu. 72 00:03:45,683 --> 00:03:46,681 Și eu te iubesc. 73 00:03:47,440 --> 00:03:50,091 Poate putem face niște dragoste în seara asta? 74 00:03:50,840 --> 00:03:53,127 Da. Bine. 75 00:03:54,760 --> 00:03:57,001 Lily, haide, dragă. Trebuie să ne mișcăm. 76 00:03:57,002 --> 00:03:59,082 Buna ziua? Tu... oh. 77 00:03:59,200 --> 00:04:00,281 Îmi pare rău. Hei. 78 00:04:00,800 --> 00:04:02,525 Uh, da, da. Am primit totul. 79 00:04:02,526 --> 00:04:05,330 I-a luat prânzul, gustarea ei, a luat tot rahatul ei. 80 00:04:05,640 --> 00:04:07,960 Ce? Ea nu mă aude. E în cealaltă cameră. Shh, shh. 81 00:04:08,880 --> 00:04:10,519 Sunt chiar aici. 82 00:04:10,520 --> 00:04:14,047 Tocmai a dat colțul. L-am prins. Vom fi acolo. 83 00:04:14,760 --> 00:04:16,762 - Trădător. - Gură de olita. 84 00:04:19,200 --> 00:04:20,531 - Dragă - - Din nou! 85 00:04:21,560 --> 00:04:22,641 Pachet de pui, totul alb, 86 00:04:22,642 --> 00:04:25,610 fără roșii, salsa... extra salsa. 87 00:04:26,080 --> 00:04:27,286 Pe lateral! 88 00:04:27,880 --> 00:04:30,079 Hristos! Pe lateral! 89 00:04:30,080 --> 00:04:31,889 Pe lateral. Am înțeles, iubito. 90 00:04:32,040 --> 00:04:34,247 Dimineaţă. Bună dimineața, Stacy. 91 00:04:34,880 --> 00:04:36,323 Se pare că sunt vecinul tău numărul unu. 92 00:04:36,324 --> 00:04:38,244 - Ai unul greu acolo, prietene. - Ei bine... 93 00:04:38,880 --> 00:04:40,119 Început târziu pentru tine, nu? 94 00:04:40,120 --> 00:04:42,279 - Nu, mi-am uitat umbrele. - Oh, gata. 95 00:04:42,280 --> 00:04:44,160 Știi, ai o frână lumină acolo, Ward. 96 00:04:45,960 --> 00:04:46,559 Serios? 97 00:04:46,560 --> 00:04:48,639 Da. Lumina de frână este stinsă. Va trebui să văd 98 00:04:48,640 --> 00:04:50,160 permisul de conducere și înregistrarea dvs. 99 00:04:50,840 --> 00:04:53,241 Bine. Am... ține-l. Dă-mi o secundă. 100 00:04:54,080 --> 00:04:55,044 - Ward. - Da? 101 00:04:55,045 --> 00:04:56,804 Glumesc. Sunt vecinul tău. 102 00:04:57,720 --> 00:04:59,165 Ai o zi bună, prietene. 103 00:05:01,480 --> 00:05:02,129 Mulțumesc, Bruce. 104 00:05:02,130 --> 00:05:03,007 Da! 105 00:05:04,960 --> 00:05:05,643 Buna ziua. 106 00:05:06,200 --> 00:05:07,680 Știi care e problema? 107 00:05:08,440 --> 00:05:09,324 Bună dimineaţa. 108 00:05:09,325 --> 00:05:11,604 În fiecare dimineață, Cheltuiesc aproape 3 dolari 109 00:05:11,605 --> 00:05:14,405 pentru cafeaua mea cu gheață, ai grijă, care este același cu picurarea, 110 00:05:14,406 --> 00:05:16,528 care vi se dă la ghiseu, unde platesti. 111 00:05:16,560 --> 00:05:18,289 Dar este cafeaua mea cu gheață dat mie la ghiseu? 112 00:05:18,290 --> 00:05:19,799 Bănuiesc că nu. 113 00:05:19,800 --> 00:05:21,609 Știi cât durează pentru a face o băutură amestecată? 114 00:05:21,610 --> 00:05:23,319 Șapte ore. 115 00:05:23,320 --> 00:05:25,399 La naiba. Un timp lung. 116 00:05:25,400 --> 00:05:27,280 Acești oameni se mișcă cu urgenţa unui gheţar. 117 00:05:29,080 --> 00:05:31,519 Stai. Hei, ai nevoie de o mână de ajutor? 118 00:05:31,520 --> 00:05:33,010 - Oh, am înțeles. - Sunteţi sigur? 119 00:05:33,080 --> 00:05:34,969 Mm-hmm. Cum e cafeaua ta cu gheață? 120 00:05:35,520 --> 00:05:37,568 - Este cel mai bun de până acum. - Îți place cremoasă? 121 00:05:40,000 --> 00:05:41,411 Ne vedem mâine. 122 00:05:42,440 --> 00:05:45,171 - Cine a fost acela? - Puiul care lucrează la tejghea. 123 00:05:45,280 --> 00:05:46,691 Wow. Tu chiar spune-i cum te simți. 124 00:05:46,692 --> 00:05:47,806 La naiba. E drăguță. 125 00:05:48,520 --> 00:05:50,564 Ea naiba de slujba ei, dar e al naibii de drăguță. 126 00:05:50,565 --> 00:05:51,891 Hei, mai suntem pe drum pentru duminica? 127 00:05:52,000 --> 00:05:53,286 Da, ar fi bine să fim. 128 00:05:53,720 --> 00:05:56,001 Bun. Un golf de ziua tatălui este exact ceea ce a prescris medicul. 129 00:05:56,040 --> 00:05:57,769 Desigur, îmi voi petrece ziua lovind fotografii de calitate tur 130 00:05:57,770 --> 00:05:59,325 în timp ce păsărică subțiază fiecare fier de călcat 131 00:05:59,326 --> 00:06:01,444 și cumva se descurcă pentru a ajunge pe verde. 132 00:06:01,445 --> 00:06:03,599 Oh, hei, trag în sus lui Robin Peters. 133 00:06:03,600 --> 00:06:05,489 - Oh, frate, asta e azi? - Da. Vă voi completa mai târziu. 134 00:06:05,490 --> 00:06:08,006 W-w-așteaptă. Spune-i ea a supt fata din prerie. 135 00:06:14,080 --> 00:06:16,526 Dnă Peters, îmi pare atât de rău că am întârziat. Tom Bradford, revista ego. 136 00:06:16,840 --> 00:06:17,762 Domnule Bradford, 137 00:06:18,400 --> 00:06:21,244 Am făcut interviuri de peste două decenii acum, 138 00:06:21,680 --> 00:06:24,524 și nu am avut o dată să aștepte pe intervievator. 139 00:06:25,920 --> 00:06:27,959 Sunt... Îmi pare atât de rău că am întârziat. 140 00:06:27,960 --> 00:06:28,927 Uh... 141 00:06:30,280 --> 00:06:32,328 Ai întârziere de șapte minute. 142 00:06:34,600 --> 00:06:35,522 Relaxați-vă. 143 00:06:36,360 --> 00:06:37,168 Aşezaţi-vă. 144 00:06:37,720 --> 00:06:38,528 Multumesc. 145 00:06:41,320 --> 00:06:41,923 Hei. 146 00:06:42,600 --> 00:06:44,921 Îmi pare rău. Noi, uh... am fost... tocmai am primit o brioșă. 147 00:06:44,922 --> 00:06:46,839 Ne-am oprit, iar linia era... 148 00:06:46,840 --> 00:06:48,205 De fapt, nu am văzut niciodată un rând atât de lung. 149 00:06:48,400 --> 00:06:49,560 - Sigur. - Hei, tootsie. Îmi pare rău. 150 00:06:49,640 --> 00:06:51,719 De ce nu intră în clasă, 151 00:06:51,720 --> 00:06:52,960 și vom fi chiar acolo, bine? 152 00:06:53,040 --> 00:06:55,646 Du-te înăuntru, bine? Continuă. Fugi, fugi. 153 00:06:57,160 --> 00:06:58,286 Ce înseamnă asta, „sigur”? 154 00:06:58,520 --> 00:06:59,282 Nimic. 155 00:07:00,600 --> 00:07:02,090 Poți să iei Lily weekend-ul acesta? 156 00:07:02,920 --> 00:07:04,203 Nu poți face acest weekend? 157 00:07:04,204 --> 00:07:06,404 Speram doar să putem schimbarea de weekend este tot. 158 00:07:06,405 --> 00:07:08,368 Adică, dacă este mare lucru, atunci... 159 00:07:08,369 --> 00:07:10,124 Nu. Te pot ajuta. 160 00:07:10,600 --> 00:07:11,761 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 161 00:07:12,440 --> 00:07:14,647 Ai o întâlnire fierbinte? Sau... nu? 162 00:07:14,720 --> 00:07:16,961 Nimic? Tu doar... vrei doar sa fii singur? 163 00:07:16,962 --> 00:07:17,847 Sa ai timp singur? 164 00:07:18,080 --> 00:07:19,682 Nu este ca weekendul unei fete din Vegas... 165 00:07:19,683 --> 00:07:21,079 poti schimba cu mine sau nu? 166 00:07:21,080 --> 00:07:23,321 Uite, doar încerc să am o conversație pentru adulți aici. 167 00:07:23,800 --> 00:07:24,801 Asta este? 168 00:07:24,802 --> 00:07:26,844 Ești super defensiv, deci, uh... 169 00:07:26,845 --> 00:07:29,810 așa că bănuiesc că o voi lua ca ai un nou iubit. 170 00:07:30,160 --> 00:07:31,286 te voi lovi. 171 00:07:33,560 --> 00:07:36,040 - Oh, Doamne! Oh, Doamne. - Mama! 172 00:07:36,400 --> 00:07:38,639 Hi. Îmi pare foarte rău. Nu vreau să te deranjez. 173 00:07:38,640 --> 00:07:40,801 - E în regulă. - E în regulă dacă fac o poză cu tine? 174 00:07:41,120 --> 00:07:42,121 - Sigur. - Nu te superi? 175 00:07:42,200 --> 00:07:43,561 - Nu, deloc. - Te deranjează? 176 00:07:44,600 --> 00:07:46,090 - Eu intru. - Bine. 177 00:07:49,160 --> 00:07:50,199 - Mulţumesc. - Sigur. 178 00:07:50,200 --> 00:07:51,247 - Mulţumesc mult. - Uh-huh. 179 00:07:51,248 --> 00:07:53,524 Sunt doar un mare fan de west end medical. 180 00:07:53,525 --> 00:07:54,806 - Oh da? - Mi-e dor de Bryce. 181 00:07:55,200 --> 00:07:56,531 Da. Şi eu. 182 00:07:57,040 --> 00:07:58,451 Deci ce faci acum? 183 00:08:04,680 --> 00:08:06,170 Eh, încă nu este copt. 184 00:08:08,960 --> 00:08:10,610 Oh da! Oh, la naiba. 185 00:08:12,160 --> 00:08:13,605 Oh, Doamne! 186 00:08:15,240 --> 00:08:16,685 Oh, Doamne! 187 00:08:17,240 --> 00:08:18,480 Ohh! 188 00:08:23,320 --> 00:08:24,367 Crabgrass? 189 00:08:26,440 --> 00:08:27,519 Robin Peters. 190 00:08:27,520 --> 00:08:29,639 Hei! Cum a mers? 191 00:08:29,640 --> 00:08:32,039 Ea este fantastică. 192 00:08:32,040 --> 00:08:33,839 Serios? Fantastic. 193 00:08:33,840 --> 00:08:34,523 Huh. 194 00:08:35,040 --> 00:08:37,088 - Interviul, însă... - De ce? 195 00:08:39,120 --> 00:08:40,919 Un nominalizat de două ori la premiul Academiei, nu? 196 00:08:40,920 --> 00:08:43,082 Nu am putut fi arestat după pole dance. Își gheare drumul înapoi. 197 00:08:43,083 --> 00:08:45,044 O mică parte aici, o parte de susținere acolo. 198 00:08:45,045 --> 00:08:46,963 Oh, omule, dar sânii ei în strat de cărămidă. 199 00:08:46,964 --> 00:08:50,039 Știu. Real, cred. Asta îmi amintește. 200 00:08:50,040 --> 00:08:51,724 Trebuie să o sun pe Geena. Hei, amintește-mi să o sun pe Geena. 201 00:08:51,725 --> 00:08:52,399 În regulă, șefule. 202 00:08:52,400 --> 00:08:53,561 Bine, așa că își gheare drumul înapoi. 203 00:08:53,562 --> 00:08:56,689 Și așa, acest film acum capătă o tracțiune reală. 204 00:08:56,690 --> 00:08:58,679 Așa că apar și o întreb 205 00:08:58,680 --> 00:09:01,160 ceea ce cititorii revistei noastre chiar vreau sa stiu. 206 00:09:05,000 --> 00:09:06,889 Ești drăguț și ușor de vorbit. 207 00:09:06,890 --> 00:09:08,405 Oh, mulțumesc. 208 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 Trebuie să fii bun la meseria ta. 209 00:09:10,360 --> 00:09:11,043 Oh, te rog. 210 00:09:11,320 --> 00:09:13,205 Ei bine, mă poți liniști. 211 00:09:13,206 --> 00:09:15,089 - Ei bine, ești ușor. - Sunt eu? 212 00:09:16,680 --> 00:09:19,565 Bine, în această notă, am cateva intrebari pentru tine. 213 00:09:19,566 --> 00:09:22,365 Avem niște afaceri. Sunt unele afaceri la care trebuie să ne ocupăm. 214 00:09:22,366 --> 00:09:23,766 - Afaceri. - Afaceri, da. 215 00:09:23,767 --> 00:09:25,091 Chestii foarte serioase aici. 216 00:09:25,640 --> 00:09:27,199 Bine. 217 00:09:27,200 --> 00:09:29,043 Ei bine, cititorii a revistei 218 00:09:29,044 --> 00:09:31,042 as vrea sa stiu, uh... 219 00:09:34,360 --> 00:09:35,930 Ce ar face cititorii tăi iti place sa stii? 220 00:09:39,680 --> 00:09:41,091 Ei vor să știe despre câinele tău. 221 00:09:42,200 --> 00:09:43,486 Despre sloopy. 222 00:09:49,720 --> 00:09:50,767 Este un puggle, nu? 223 00:09:51,640 --> 00:09:53,881 Câinele ei? Este un pug? 224 00:09:59,920 --> 00:10:02,764 Știi cine este. Dă-mi doar o secundă, bine? 225 00:10:03,840 --> 00:10:04,841 Hei, iubito. 226 00:10:07,200 --> 00:10:08,008 Pe la 5:00. 227 00:10:08,560 --> 00:10:10,164 Deci cum... cum... ce mai face copilul? 228 00:10:12,680 --> 00:10:15,650 Oh, chiar aşa. Deci, uite, ce cred ca ar trebui... 229 00:10:17,080 --> 00:10:20,159 da, faci orice crezi. 230 00:10:20,160 --> 00:10:22,766 La sfârșitul zilei, tu esti mama. Orice vrei să faci. 231 00:10:22,840 --> 00:10:24,490 Te iubesc. Buna ziua? 232 00:10:25,280 --> 00:10:26,042 Buna ziua? 233 00:10:27,720 --> 00:10:29,927 - Totul în regulă? - Da, da, da, da. 234 00:10:29,928 --> 00:10:32,599 Ea este... e doar puțin supărată 235 00:10:32,600 --> 00:10:34,602 pentru că copilul e nervos, și nu sunt prin preajmă. 236 00:10:34,920 --> 00:10:36,763 - Pentru că lucrezi. - Da. 237 00:10:37,360 --> 00:10:39,441 Dar eu nu sunt acolo pentru ea și pentru bebeluș. 238 00:10:39,442 --> 00:10:40,885 Pentru că ești la serviciu. 239 00:10:40,886 --> 00:10:41,642 Știu. 240 00:10:43,200 --> 00:10:44,804 Doar o perioadă foarte grea chiar acum. 241 00:10:46,320 --> 00:10:48,399 Poate că poți Pune-o pe Stacy să o sune pe Geena. 242 00:10:48,400 --> 00:10:49,524 Poate pot pleca în parc sau așa ceva, 243 00:10:49,525 --> 00:10:51,170 scoateți copiii din casă pentru o vreme. 244 00:10:51,171 --> 00:10:51,922 Serios? 245 00:10:52,400 --> 00:10:53,561 Ar fi în regulă cu Geena? 246 00:10:54,960 --> 00:10:55,927 Glumești? 247 00:10:56,400 --> 00:10:57,686 Oh, i-ar plăcea asta. 248 00:10:58,880 --> 00:11:02,043 Poate, um... poate duminica în timp ce suntem la golf. 249 00:11:04,000 --> 00:11:05,200 Nu i-ai spus despre golf? 250 00:11:06,080 --> 00:11:08,287 eu voi face. Iţi promit. Eu sunt. 251 00:11:08,680 --> 00:11:11,044 Uite, este foarte dur chiar acum cu copilul. 252 00:11:11,045 --> 00:11:12,765 Știi că am și un copil, nu? 253 00:11:12,766 --> 00:11:14,205 - Da. - David... are un copil. 254 00:11:15,920 --> 00:11:17,081 Îi voi spune în seara asta. 255 00:11:18,280 --> 00:11:21,284 ...pentru campionul nostru, iepurașule! 256 00:11:26,000 --> 00:11:29,163 Uh, astea merg cu pantalonii tăi, sau sunt echipamente de antrenament? 257 00:11:33,680 --> 00:11:35,648 - Deci pantaloni? - Asta sunt. 258 00:11:42,480 --> 00:11:45,927 Hei, dragă? Miere? 259 00:11:46,920 --> 00:11:47,728 Ce? 260 00:11:47,800 --> 00:11:50,201 Deci băieții merg la golf pentru ziua tatălui, 261 00:11:50,202 --> 00:11:52,123 și mă întrebam dacă Aș putea merge cu ei? 262 00:11:55,960 --> 00:11:57,530 Dacă nu vrei să cheltuiești ziua tatălui cu fiul tău, 263 00:11:57,560 --> 00:11:58,243 asta depinde de tine. 264 00:11:58,320 --> 00:12:00,444 Nu, mereu vreau petrece timp cu el. 265 00:12:00,445 --> 00:12:03,006 Evident că nu, Ward. Tocmai mi-ai spus 266 00:12:03,007 --> 00:12:04,889 vrei să-l cheltuiești cu băieții care joacă golf. 267 00:12:05,280 --> 00:12:06,884 Sunt blocat aici în fiecare zi, dar... 268 00:12:07,200 --> 00:12:09,771 Sunt sigur că Tom vrea să-l cheltuiască cu soția și copilul lui. 269 00:12:09,772 --> 00:12:12,001 Nu, iubito. Tom se duce. 270 00:12:12,520 --> 00:12:14,804 Da, a fost ideea lui. Joacă golf. 271 00:12:14,805 --> 00:12:16,086 Nu da vina. 272 00:12:16,880 --> 00:12:18,484 Ești responsabil pentru propriile tale acțiuni. 273 00:12:19,080 --> 00:12:23,210 În regulă? Nu Tom sau Ronnie sau oricare dintre ele ceilalți prieteni ai tăi idioți. 274 00:12:25,880 --> 00:12:27,041 Cum mai face? 275 00:12:28,400 --> 00:12:31,165 - Da. E un băiat atât de bun. - Uh-huh. 276 00:12:33,120 --> 00:12:35,599 Omule, dacă sunt epuizat, trebuie doar să fii bătut, nu? 277 00:12:35,600 --> 00:12:37,045 Este un loc de muncă cu normă întreagă. 278 00:12:37,560 --> 00:12:38,686 sunt bine. 279 00:12:42,560 --> 00:12:44,767 Aproape m-am întors la greutatea mea de dinainte de copil. 280 00:12:44,768 --> 00:12:46,922 Știu, și arăți grozav. 281 00:12:50,080 --> 00:12:51,445 Vrei o bucată din asta? 282 00:12:52,720 --> 00:12:55,963 Da. Da, știi că da. Sunt atât de obosit, iubito. 283 00:12:56,320 --> 00:12:58,402 - Oh... - Haide. Sunt atât de obosit. 284 00:13:00,240 --> 00:13:01,685 - Bine? - Da. 285 00:13:05,760 --> 00:13:07,762 - Noapte. - Noapte. 286 00:13:26,840 --> 00:13:28,720 Uh, nu ai un aparat de cappuccino, nu? 287 00:13:29,400 --> 00:13:31,079 Mare d! Ce ai primit? 288 00:13:31,080 --> 00:13:32,445 Wow. Arăți ca un prost. 289 00:13:35,520 --> 00:13:38,569 Hei, pot să iau un, uh, micul dejun Sandy, nu Mayo? 290 00:13:39,040 --> 00:13:40,041 Îmi amintește de cum. 291 00:13:40,480 --> 00:13:43,962 Știi, uh, fă-i pe cei doi, și o bucle de frunte. 292 00:13:44,800 --> 00:13:45,801 Crin! 293 00:13:46,840 --> 00:13:48,405 - Ți-ai adus copilul? - Da. 294 00:13:48,406 --> 00:13:51,404 Amanda avea nevoie de... nu stiu. Ceva. 295 00:13:51,440 --> 00:13:53,886 - Tot ceea ce. - Știi, nu îmi trag pumnii. 296 00:13:54,560 --> 00:13:55,923 Ea a auzit totul înainte. 297 00:13:55,924 --> 00:13:57,968 - Oh, am nişte lucruri noi. - Mă îndoiesc de asta. 298 00:14:03,400 --> 00:14:04,322 Da. Unde esti? 299 00:14:05,280 --> 00:14:06,964 Hei, omule, cum merge? 300 00:14:06,965 --> 00:14:07,768 Tu aici? 301 00:14:08,640 --> 00:14:09,402 Nu. 302 00:14:10,200 --> 00:14:13,479 Uite, nu am de gând fă-o astăzi. 303 00:14:13,480 --> 00:14:15,084 Ce vrei sa spui? E ziua tatălui. 304 00:14:15,400 --> 00:14:16,322 Asta e chestia. 305 00:14:17,280 --> 00:14:18,361 Ce păsărică. 306 00:14:19,040 --> 00:14:20,963 Îmi pare rău. Hristos. Loviți pe altul. 307 00:14:23,560 --> 00:14:26,131 Ea spune că relația ei cu tatăl ei este încordat. 308 00:14:29,680 --> 00:14:31,001 - Loviți trei. - Taci. 309 00:14:31,280 --> 00:14:32,042 tata. 310 00:14:32,880 --> 00:14:33,881 Scuze, dragă. 311 00:14:41,200 --> 00:14:41,849 La dracu '! 312 00:14:42,400 --> 00:14:43,162 tata! 313 00:14:43,560 --> 00:14:45,679 - Scuze. - Știi ce? O să merg înainte 314 00:14:45,680 --> 00:14:47,330 și vorbește în leagănul din spate de acum înainte dacă nu 315 00:14:47,331 --> 00:14:48,367 face vreo diferenta. 316 00:14:50,600 --> 00:14:51,681 Adică, ei măcar vorbesc? 317 00:14:52,440 --> 00:14:53,680 Ce înseamnă asta, „încordat”? 318 00:14:54,160 --> 00:14:56,527 - Nu știu. - Înseamnă că e o păsărică. 319 00:15:01,280 --> 00:15:02,406 Calitatea turului. 320 00:15:03,320 --> 00:15:06,046 Ea spune că ziua tatălui îi amintește cât de rău 321 00:15:06,047 --> 00:15:08,805 relația ei este cu tatăl ei și că are nevoie de el. 322 00:15:08,840 --> 00:15:10,001 - Are nevoie de el? - Da. 323 00:15:10,002 --> 00:15:12,646 Ea îl urăște. Ea își petrece toată ziua 324 00:15:12,647 --> 00:15:14,285 terorizând și mustrând păsărică aia. 325 00:15:14,286 --> 00:15:17,409 Adică, nu că nu o face merită ceva, dar la naiba. 326 00:15:19,840 --> 00:15:21,251 - Nu-i rău. Vei fi bine. - Da. 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,411 Măcar pune unul. 328 00:15:34,160 --> 00:15:35,127 Shh! 329 00:15:59,440 --> 00:16:01,160 I-ai spus că e nasol în fată din prerie? 330 00:16:01,560 --> 00:16:04,723 Da, Ronnie, am făcut-o. I-am spus lui Robin Peters că ea a supt fată din prerie. 331 00:16:06,160 --> 00:16:08,079 Știi ce? Ea este primele trei pentru mine. 332 00:16:08,080 --> 00:16:09,491 Tu doar m-ai pus într-o cameră cu ea, 333 00:16:09,640 --> 00:16:11,244 Aș încheia afacerea atât de repede. 334 00:16:11,520 --> 00:16:14,399 Am întâlnit-o de câteva ori. Am avut același publicist. 335 00:16:14,400 --> 00:16:16,323 Cred că ultima dată am văzut-o era într-o suită de cadouri. 336 00:16:16,324 --> 00:16:18,721 - Ce dracu e asta? - Asta e ideea mea, Ron. 337 00:16:19,000 --> 00:16:20,525 Nu te vei închide niciodată cu cineva ca asta 338 00:16:20,526 --> 00:16:22,682 pentru că ai nevoie de o conexiune, o introducere. 339 00:16:22,683 --> 00:16:25,251 - Tom, prietene? - În nici un caz. Nu. 340 00:16:25,600 --> 00:16:26,681 În regulă. Ce zici de asta? 341 00:16:26,682 --> 00:16:29,160 Dacă scufund acest putt, se va întâmpla. 342 00:16:29,480 --> 00:16:31,767 Scufundați acest putt, Mă voi caca în ceașcă. 343 00:16:35,760 --> 00:16:38,359 Na na na na na na na... oh, Doamne. 344 00:16:38,360 --> 00:16:40,124 Oh! 345 00:16:41,240 --> 00:16:42,765 Hei, cred că îmi datorezi niște caca. 346 00:16:46,600 --> 00:16:47,647 E bine? 347 00:16:50,560 --> 00:16:52,445 Ward. Vrea să știe cine este înainte. 348 00:16:52,446 --> 00:16:55,603 - Tăcere radio. - Da, în nici un caz. Fără sac, fără scoruri. 349 00:16:55,640 --> 00:16:57,290 Tati, ce este un sac? 350 00:16:59,000 --> 00:17:00,679 Este o pungă de gogoși. 351 00:17:00,680 --> 00:17:04,127 Uh, ward nu a apărut cu punga de gogoși, așa că... 352 00:17:04,600 --> 00:17:07,001 Adică, serios, Tom, știi, nu se balansează barca, 353 00:17:07,002 --> 00:17:09,082 și apoi există sacrificiul toată dracului tău... 354 00:17:09,520 --> 00:17:11,519 scuze. Întreaga ta existență. 355 00:17:11,520 --> 00:17:14,205 Înțeleg. Ceea ce uneori are să apară când ai un copil. 356 00:17:14,400 --> 00:17:15,561 Da. Un pic. 357 00:17:16,600 --> 00:17:19,763 Hristos, nu l-am văzut de la botez. 358 00:17:20,440 --> 00:17:21,327 - Ce? - Nici eu. 359 00:17:21,480 --> 00:17:23,403 Da. Nu ne va lăsa vino peste. Germeni. 360 00:17:24,240 --> 00:17:25,366 Mi-e dor de păsărică. 361 00:17:26,800 --> 00:17:28,165 - Tati. - Știu. 362 00:17:28,440 --> 00:17:31,639 Știu, dragă. Hm, doar, uh... 363 00:17:31,640 --> 00:17:33,165 poți să ne aduci niște mandm-uri? 364 00:17:34,360 --> 00:17:35,168 Teribil. 365 00:17:35,720 --> 00:17:37,360 Adică, haide. Glumim despre asta, nu? 366 00:17:37,680 --> 00:17:40,047 Glumim despre asta, dar a secției întotdeauna a fost ușor să fii hărțuit. 367 00:17:40,048 --> 00:17:41,280 E un bătăuş al dracului! 368 00:17:41,760 --> 00:17:44,650 Adică, de atunci a rămas însărcinată, l-a prins. 369 00:17:45,120 --> 00:17:48,124 - E prins în capcană. - M-a sunat 370 00:17:48,160 --> 00:17:50,049 avea patru ani sau insarcinata in cinci luni. Era în lacrimi. 371 00:17:50,560 --> 00:17:54,041 „Sunt un soț oribil. Nu o pot face fericită. O tratez urât.” 372 00:17:54,042 --> 00:17:54,927 - Ce? - Da. 373 00:17:55,360 --> 00:17:55,770 Oh da. 374 00:17:55,760 --> 00:17:58,286 L-a făcut să creadă asta din problemele ei provin de la el. 375 00:17:58,287 --> 00:18:00,931 Cum o urăsc părinții lui și toate prostiile astea. 376 00:18:01,440 --> 00:18:02,680 Ar trebui să o ucidem. 377 00:18:04,880 --> 00:18:06,325 Sigur. Mmm. 378 00:18:06,520 --> 00:18:09,602 Dar trebuie să te gândești copilul care crește fără mamă. 379 00:18:09,603 --> 00:18:11,279 Nu aș face asta unui copil. 380 00:18:11,280 --> 00:18:13,328 E mai bine decât să crești cu acel troll ca mama ta. 381 00:18:13,329 --> 00:18:14,731 - E atât de adevărat. - Este adevărat. 382 00:18:14,920 --> 00:18:16,968 - Sau l-am putea ucide. - Ramone? 383 00:18:17,280 --> 00:18:18,691 - Ce? - Omule. 384 00:18:18,840 --> 00:18:21,241 Nu, război... nu ucizi un copil al dracului. 385 00:18:21,242 --> 00:18:24,449 Ward. Aș face asta pentru el. Aș face asta pentru el. Este o ucidere prin milă. 386 00:18:24,450 --> 00:18:26,319 Mm-mm. La naiba, 387 00:18:26,320 --> 00:18:28,121 pentru că atunci a copilului trebuie sa cresc cu ea. 388 00:18:28,360 --> 00:18:31,160 - Nu i-aș face asta copilului. - Nici măcar una pe care nu am voie să o văd. 389 00:18:31,920 --> 00:18:34,082 În plus, dacă ward nu este aici, 390 00:18:34,720 --> 00:18:36,290 pe cine voi distruge pe terenul de golf, nu? 391 00:18:36,400 --> 00:18:38,971 - David. - Mm-mm. E prea ușor. 392 00:18:39,200 --> 00:18:40,087 Oh da? 393 00:18:40,720 --> 00:18:43,803 - Cum e să fii despărțit? - Du-te la naiba. 394 00:18:44,400 --> 00:18:45,367 Punct făcut. 395 00:18:47,600 --> 00:18:49,648 Există o teorie că toată lumea primește unul. 396 00:18:50,120 --> 00:18:52,122 - Unul ce? - O crimă. 397 00:18:52,880 --> 00:18:55,167 Bine. Cum o faci si sa nu fii prins? 398 00:18:55,960 --> 00:18:58,486 Ei bine, nu are prieteni. 399 00:18:59,080 --> 00:19:02,919 Mama a murit. Tata nu pare să-i pese, sunt sigură. 400 00:19:02,920 --> 00:19:04,281 este adevarat... nimeni nu i-ar fi dor de ea. 401 00:19:07,760 --> 00:19:09,439 ce ai facut, mă mănânci la micul dejun? 402 00:19:09,440 --> 00:19:10,771 Ar trebui să te gândești la crimă la fiecare adresa. 403 00:19:10,880 --> 00:19:12,086 tati! 404 00:19:16,800 --> 00:19:17,801 Deci care este distanța? 405 00:19:19,400 --> 00:19:20,731 Nu știu. 180, 190. 406 00:19:28,520 --> 00:19:30,170 Ar trebui să devin profesionist. 407 00:19:59,800 --> 00:20:01,039 Auzi asta? 408 00:20:01,040 --> 00:20:02,121 Auzi? 409 00:20:29,560 --> 00:20:30,966 Acum că ne-ai trezit copilul, 410 00:20:30,967 --> 00:20:32,644 o să mă prinzi un submarin lung de un picior. 411 00:20:32,645 --> 00:20:34,919 Carne dubla, brânză dublă. 412 00:20:34,920 --> 00:20:36,570 Sau vei continua să faci nimic pentru familia ta 413 00:20:36,571 --> 00:20:38,210 pentru că e ziua tatălui? 414 00:20:38,211 --> 00:20:40,202 Isus! esti bolnav? 415 00:20:42,840 --> 00:20:44,490 - Vreme bune astăzi, băieți. - Era. 416 00:20:44,720 --> 00:20:45,881 - Cu siguranta. - Minunat. 417 00:20:46,200 --> 00:20:47,531 Mi-e dor de prietenul nostru negru. 418 00:20:48,080 --> 00:20:50,319 - Am putea-o ucide, știi? - Sigur, amice. 419 00:20:50,320 --> 00:20:51,526 Știi ce? Sună ca un plan. 420 00:20:51,527 --> 00:20:53,999 Acum că ai fost ucis ultimele tale trei emisiuni TV 421 00:20:54,000 --> 00:20:56,081 și soția ta s-a mutat, ai tot timpul 422 00:20:56,082 --> 00:20:57,406 în lume pentru a-l planifica. 423 00:20:57,407 --> 00:20:59,401 În regulă. A... asta e doar o separare de probă. 424 00:20:59,402 --> 00:21:00,970 Noi doar încercăm să rezolve lucrurile. 425 00:21:01,320 --> 00:21:02,401 Bine. Sigur, sigur. 426 00:21:03,080 --> 00:21:04,081 Ce este B? 427 00:21:06,600 --> 00:21:07,761 Nimeni nu te iubeste. 428 00:21:20,640 --> 00:21:21,687 Hei, iată-l. 429 00:21:22,400 --> 00:21:23,765 - Bună, Bruce. - Ce mai faci? 430 00:21:24,160 --> 00:21:27,050 - Bine. Ce mai faci? - Bine. Cum a fost golful? 431 00:21:27,440 --> 00:21:28,965 Oh, nu am reușit azi. 432 00:21:29,440 --> 00:21:31,641 E ziua tatălui, așa că o voi petrece cu familia mea. 433 00:21:31,800 --> 00:21:33,848 Da, da, da. Copiii mei m-au sunat mai devreme. 434 00:21:35,520 --> 00:21:36,963 Sunt în Arizona, nu? 435 00:21:36,964 --> 00:21:39,439 Foarte bun. Scottsdale. Cu mama lor. 436 00:21:39,440 --> 00:21:41,566 Hei, mă gândeam, data viitoare când mergeți băieți, accesați linkurile, 437 00:21:41,567 --> 00:21:44,047 poate aș putea să-mi șterg praful cluburile și, uh, joacă o rundă cu tine? 438 00:21:44,160 --> 00:21:45,599 - Te voi anunta. - În regulă. 439 00:21:45,600 --> 00:21:47,090 Știi, am o insignă. Iluminez chestia aia, 440 00:21:47,091 --> 00:21:48,684 vom primi o reducere al naibii. 441 00:21:49,640 --> 00:21:50,919 Bine. În regulă. 442 00:21:50,920 --> 00:21:51,842 ne vedem mai târziu. 443 00:21:59,720 --> 00:22:02,246 - Vreme bune, omule. - Știu. 444 00:22:02,920 --> 00:22:04,331 Este în regulă să ai o viață, știi. 445 00:22:04,520 --> 00:22:07,166 Adică, ai ceva în afara familiei tale. 446 00:22:07,167 --> 00:22:08,399 Acest echilibru este important. 447 00:22:08,400 --> 00:22:09,845 Știu. doar imi doresc... 448 00:22:10,640 --> 00:22:12,525 Mi-aș fi dorit ca Stacy să aibă altceva pe care să te concentrezi 449 00:22:12,526 --> 00:22:13,760 in afara de ramone. 450 00:22:14,880 --> 00:22:17,087 Ca un hobby sau un prieten. Doar ceva. 451 00:22:19,280 --> 00:22:21,044 - Vă rog. - E o proastă. 452 00:22:21,280 --> 00:22:23,169 Da, știu. Știu că este. 453 00:22:24,680 --> 00:22:25,919 Am nevoie de backup. 454 00:22:25,920 --> 00:22:27,684 Bine. O idee grozavă. 455 00:22:30,760 --> 00:22:31,727 Hei! 456 00:22:32,240 --> 00:22:33,842 Oh, Doamne. Arăți grozav. 457 00:22:33,843 --> 00:22:35,921 Cine a ales acest loc? Parcarea e nasol! 458 00:22:35,922 --> 00:22:37,645 Serios? am gasit un loc imediat. 459 00:22:37,646 --> 00:22:39,525 huh? Nu este par atat de plina. 460 00:22:39,526 --> 00:22:42,043 Da, ei bine, a fost plin pentru mine, și urăște lifturile, 461 00:22:42,044 --> 00:22:43,963 si scarile miroase a pis și... 462 00:22:45,120 --> 00:22:46,167 Unde e Larry? 463 00:22:47,800 --> 00:22:48,767 Copilul tău. 464 00:22:49,640 --> 00:22:50,519 Charlie. 465 00:22:50,520 --> 00:22:54,523 Credeam că ai spus nu ai vrut să aducem copiii. 466 00:22:54,524 --> 00:22:55,885 Da, ca un prânz pentru fete. 467 00:22:57,080 --> 00:22:58,764 - Ar trebui să mergem acasă acum? - Nu. 468 00:22:59,480 --> 00:23:00,606 Nu! 469 00:23:43,080 --> 00:23:45,731 Și doar știi, se face mai bine în fiecare zi. 470 00:23:45,800 --> 00:23:48,121 Știu că toată lumea spune asta, dar este adevărat. 471 00:23:48,640 --> 00:23:51,004 Și când încep să vorbească, este atât de drăguț. 472 00:23:51,005 --> 00:23:54,402 Da, dar când încep să vorbească, ei nu tac, nu? 473 00:23:56,440 --> 00:23:58,319 Eu... știu pentru mine, 474 00:23:58,320 --> 00:24:00,923 odată ce Charlie a început dormind in camera lui, 475 00:24:00,924 --> 00:24:02,599 lucrurile s-au mai bine. 476 00:24:02,600 --> 00:24:04,204 Oh, Ramone nu doarme în propria sa cameră. 477 00:24:04,600 --> 00:24:06,921 Nu, singurul loc el poate adormi este aici, pe mine. 478 00:24:07,160 --> 00:24:10,242 Da, dar apoi l-ai băgat patul lui după ce doarme, nu? 479 00:24:10,243 --> 00:24:12,049 Da, ca să se poată trezi si plangi? Nu. 480 00:24:12,920 --> 00:24:15,443 Nu ți-e frică te vei rostogoli asupra lui 481 00:24:15,444 --> 00:24:16,646 in somn sau ceva? 482 00:24:16,840 --> 00:24:18,410 În unele zile mi-aș dori să o fac. 483 00:24:19,880 --> 00:24:20,802 Glumesc. 484 00:24:21,200 --> 00:24:22,087 Dumnezeu. 485 00:24:22,600 --> 00:24:25,203 Nu. Cu ani în urmă, m-am antrenat a fi un dormitor pe spate, știi? 486 00:24:25,204 --> 00:24:27,168 Pentru că ward e un spooner și... 487 00:24:27,640 --> 00:24:29,600 Nici măcar nu suport gândul că mă atinge. 488 00:24:30,280 --> 00:24:31,611 Mi-e dor de lingura. 489 00:24:32,840 --> 00:24:35,161 Îmi pare rău, băieți trec o perioadă atât de grea. 490 00:24:35,162 --> 00:24:37,639 Doar că îmi este greu să fiu cu cineva care nu are direcție 491 00:24:37,640 --> 00:24:38,448 sau fără pasiune. 492 00:24:39,080 --> 00:24:40,570 Nu ne conectăm și... orice. 493 00:24:40,571 --> 00:24:42,799 E greu. Pe mine, pe crin. 494 00:24:42,800 --> 00:24:45,041 Știu cum te simți. Adică, e diferit. 495 00:24:45,320 --> 00:24:46,651 Ne conectăm. Noi doar... 496 00:24:47,440 --> 00:24:51,331 Noi nu, um, ai scânteia aia, știi? 497 00:24:52,000 --> 00:24:53,570 Ce este mirosul acela? Mirosim asta? 498 00:24:53,571 --> 00:24:55,799 Mm. Cred că este, uh... 499 00:24:55,800 --> 00:24:58,804 Da, nu sunt eu care a luat groapa mare în pantaloni, 500 00:24:58,920 --> 00:24:59,648 este ramone. 501 00:25:00,040 --> 00:25:02,041 - Vrei să te duci să-l schimbi? - Da. 502 00:25:02,042 --> 00:25:05,123 Nu-l deranjează un scutec murdar. Dacă nu faci? 503 00:25:11,320 --> 00:25:12,845 Care-i treaba? Hei. 504 00:25:15,280 --> 00:25:17,521 - Deci m-am uitat la asta. - În ce? 505 00:25:18,280 --> 00:25:19,566 - Ce e, Ken? - Ce e, Ron? 506 00:25:19,567 --> 00:25:21,801 Despre ce vorbeam cu sotia pupilului. 507 00:25:22,640 --> 00:25:24,529 - Nu ştiu. - Ştii. 508 00:25:24,760 --> 00:25:26,439 Nu, nu știu. Daca as sti, 509 00:25:26,440 --> 00:25:28,124 aș fi spus, "Oh, da, corect. Știu." 510 00:25:28,880 --> 00:25:30,120 Ce naiba despre care vorbesti? 511 00:25:30,160 --> 00:25:30,968 Despre uciderea ei. 512 00:25:31,680 --> 00:25:33,364 - Hei, Ashley. - Bună, Ronnie. 513 00:25:36,240 --> 00:25:37,969 ai un fir slăbit? 514 00:25:39,160 --> 00:25:39,884 Glumeam. 515 00:25:39,885 --> 00:25:43,965 Spun doar că... că, uh, conversația m-a inspirat. 516 00:25:44,600 --> 00:25:46,240 Genul ăsta de rahat mă fascinează, știi? 517 00:25:46,560 --> 00:25:48,050 Mintea unui criminal în serie. 518 00:25:48,051 --> 00:25:50,042 Frate, e o proastă, nu? 519 00:25:50,600 --> 00:25:51,159 Da. 520 00:25:51,160 --> 00:25:54,002 Da. Și când oamenii sunt ticăloși, vorbim despre dorința lor morți, 521 00:25:54,003 --> 00:25:55,968 dar de fapt nu le vreau morți. 522 00:25:56,920 --> 00:25:58,410 Ce naiba e gresit cu tine? 523 00:25:59,280 --> 00:26:00,441 - Hei, Tina. - Bună, Ron. 524 00:26:00,800 --> 00:26:02,399 Îi cunoști pe toți de aici? Este asta... 525 00:26:02,400 --> 00:26:03,640 Cum crezi Îmi fac un trai? 526 00:26:04,360 --> 00:26:07,565 Eu îi antrenez pe toți acești oameni. Sunt la serviciu chiar acum, frate. 527 00:26:07,566 --> 00:26:09,289 - Îi antrenezi pe toți acești oameni? - Nu încă. 528 00:26:09,960 --> 00:26:10,927 Așa începe. 529 00:26:11,560 --> 00:26:13,642 Fac câteva flotări, Stau aici într-un bătător. 530 00:26:14,160 --> 00:26:16,481 Ei spun: „Oh, hei, salut. Ești antrenor? 531 00:26:16,800 --> 00:26:19,246 Oh, Doamne, sunt atât de gras. Aveam neapărat nevoie de un antrenor.” 532 00:26:19,920 --> 00:26:21,843 Următorul lucru pe care îl știi, mă plătesc două sute pe oră 533 00:26:21,844 --> 00:26:24,241 practic să le pună cu ceai în timp ce ei presă pe bancă. 534 00:26:27,400 --> 00:26:29,045 Și e ceva în neregulă cu mine? 535 00:26:29,046 --> 00:26:31,281 Hei, omule, sunt un pervers. Nu vorbesc despre 536 00:26:31,282 --> 00:26:32,611 încercând să omoare pe cineva. 537 00:26:32,612 --> 00:26:33,806 Oh, la naiba. 538 00:26:34,440 --> 00:26:36,484 Nu e ca și cum aș face-o. Doar că... 539 00:26:36,485 --> 00:26:40,405 este doar interesant de gândit despre cum ai scăpa cu asta. 540 00:26:42,640 --> 00:26:43,562 Asta e tot. 541 00:26:44,640 --> 00:26:47,007 "As putea sa te iubesc" 542 00:26:47,160 --> 00:26:49,719 "M-ai putea iubi" 543 00:26:49,720 --> 00:26:53,519 "Nu uita visele mele" 544 00:26:53,520 --> 00:26:55,284 "vise" 545 00:27:00,160 --> 00:27:01,039 Bună, tati. 546 00:27:01,040 --> 00:27:02,963 Buna ziua. Buna ziua. 547 00:27:03,160 --> 00:27:05,401 Îți vine să crezi? Parcă, a trecut un an. E o nebunie. 548 00:27:05,402 --> 00:27:07,084 Știu. E o nebunie, nu? 549 00:27:07,085 --> 00:27:09,367 Parcă era nascut saptamana trecuta. 550 00:27:10,440 --> 00:27:12,010 Timpul zboară când nu ești blocat acasă 551 00:27:12,011 --> 00:27:13,365 în fiecare zi pentru copil. 552 00:27:14,080 --> 00:27:16,199 Da, dar... dar e distractiv. 553 00:27:16,200 --> 00:27:18,885 Sigur. Ne distram când tati ne abandonează. 554 00:27:18,886 --> 00:27:20,530 Corect? Ne distram. 555 00:27:22,520 --> 00:27:23,931 Ce e în neregulă cu tine? esti bolnav? 556 00:27:23,932 --> 00:27:26,284 - Nu, sunt bine. - Îmi îmbolnăviști copilul și... 557 00:27:26,285 --> 00:27:27,167 nu sunt bolnav. 558 00:27:28,160 --> 00:27:30,447 E timpul prăjiturii, ward. Încheiați-l. 559 00:27:31,560 --> 00:27:32,766 E timpul prăjiturii, băieți, așa că... 560 00:27:32,800 --> 00:27:34,529 - Omule, ce naiba? - Ce? 561 00:27:34,640 --> 00:27:36,721 - E nebună. - E doar îngrijorată pentru copil, 562 00:27:36,722 --> 00:27:37,403 asta-i tot. 563 00:27:37,800 --> 00:27:40,599 - Bună, vecine. - Hei, Bruce, cum merge? 564 00:27:40,600 --> 00:27:41,800 - Bine. - Mulţumesc că ai venit. 565 00:27:42,040 --> 00:27:43,485 - Mulţumesc că m-ai primit. - Da. 566 00:27:44,080 --> 00:27:45,919 - Îmi pare rău. Tom. - Mă bucur să te văd, omule. 567 00:27:45,920 --> 00:27:46,762 - Hei, băieţi. - Ronnie. 568 00:27:46,880 --> 00:27:47,559 Ce mai faci? 569 00:27:47,560 --> 00:27:49,642 - Ai cunoscut-o pe Geena, nu? - Da, da. Mă bucur să te văd. 570 00:27:49,643 --> 00:27:51,130 - Şi tu. - Ward continuă să amenințe 571 00:27:51,200 --> 00:27:52,679 să mă ia la golf cu voi. 572 00:27:52,680 --> 00:27:53,727 Data viitoare când ieși, trebuie sa ma anunti. 573 00:27:53,760 --> 00:27:54,886 Da. Vom face asta. 574 00:27:55,280 --> 00:27:56,361 Eu joc de la sfaturi. 575 00:27:57,440 --> 00:27:58,362 Bine. 576 00:27:58,560 --> 00:27:59,209 Oh. 577 00:28:00,880 --> 00:28:02,325 Da da. Ora tortului. 578 00:28:04,240 --> 00:28:06,279 Opreste-te. Este o jumătate de Benadryl. O să fie bine. 579 00:28:06,280 --> 00:28:08,408 - Înțeleg asta. - Am mai făcut-o. O să fie bine. 580 00:28:08,409 --> 00:28:09,845 Doar că nu cred că este cu adevărat... 581 00:28:11,800 --> 00:28:12,528 Tom? 582 00:28:16,240 --> 00:28:17,526 - Buna ziua? - Acesta este Tom? 583 00:28:17,600 --> 00:28:18,806 - Vorbitor. - Hei. 584 00:28:19,240 --> 00:28:20,924 - Hei. - Nu știi cine este acesta. 585 00:28:21,320 --> 00:28:22,606 Nu, îmi pare rău. Eu nu. 586 00:28:22,607 --> 00:28:25,839 Ei bine, am avut o masă foarte bună împreună 587 00:28:25,840 --> 00:28:27,079 cu putin timp in urma, 588 00:28:27,080 --> 00:28:28,570 al cărui rezultat a fost 589 00:28:28,571 --> 00:28:31,639 un articol destul de bland în revista ta. 590 00:28:31,640 --> 00:28:33,051 Da, desigur. Hm... 591 00:28:33,760 --> 00:28:34,602 Este de lucru. 592 00:28:38,520 --> 00:28:40,761 - Robin? Robin Peters? - Întrerup ceva? 593 00:28:41,200 --> 00:28:42,770 Nu, nu ești întrerupând orice. 594 00:28:42,771 --> 00:28:44,250 Hi. Ce mai faci? 595 00:28:44,480 --> 00:28:46,369 Un pic din zona mea de confort, de fapt. 596 00:28:47,280 --> 00:28:49,601 asteptam ca tu sa ma suni, 597 00:28:50,080 --> 00:28:51,809 și când apelul nu a venit niciodată... 598 00:28:51,810 --> 00:28:53,450 Ei bine, eu, eu... 599 00:28:54,160 --> 00:28:56,364 Am crezut că avem un timp foarte frumos împreună. 600 00:28:56,365 --> 00:28:58,966 Ne-am distrat bine. Da, mi-a plăcut. 601 00:28:59,520 --> 00:29:02,046 - Ți-a plăcut? - Mi-a plăcut foarte mult, de fapt. 602 00:29:02,640 --> 00:29:05,450 Te-ai gândit despre asta dupa? 603 00:29:06,080 --> 00:29:07,844 Desigur. Da. Adică, uh... 604 00:29:08,480 --> 00:29:10,881 Am crezut că am făcut o legătură reală. 605 00:29:10,882 --> 00:29:13,759 Da. am simțit-o. Uh, conexiunea. 606 00:29:13,760 --> 00:29:15,884 Ei bine, cred că ar trebui ne vedem din nou. 607 00:29:15,885 --> 00:29:18,042 mi-ar placea asta... să te revăd, da. 608 00:29:18,560 --> 00:29:21,040 Poate pentru mai mult interviu aprofundat? 609 00:29:21,520 --> 00:29:23,363 Cu siguranta. Ceva mai profund. 610 00:29:23,880 --> 00:29:26,326 Aceasta este celula mea. Sună-mă marți. 611 00:29:26,920 --> 00:29:29,443 - Bine. o voi face. - O să... te sun marţi. 612 00:29:29,444 --> 00:29:31,090 - La revedere, Tom. - La revedere. 613 00:29:33,040 --> 00:29:34,403 Ai o întâlnire fierbinte, Tom? 614 00:29:34,404 --> 00:29:35,811 M-ai speriat. 615 00:29:37,320 --> 00:29:40,119 Oh! Îmi pare rău. Ce ai spus? 616 00:29:40,120 --> 00:29:42,719 O întâlnire fierbinte. Marți, a fost? 617 00:29:42,720 --> 00:29:44,240 nu stiu despre ce vorbesti. 618 00:29:45,440 --> 00:29:46,879 Nu te-aș învinovăți. 619 00:29:46,880 --> 00:29:49,201 Nu m-am gândit niciodată că tu și Geena ar reuși, știi. 620 00:29:49,202 --> 00:29:51,879 Și ea este, uh, plictisitor și disperat. 621 00:29:51,880 --> 00:29:53,723 Nu că acelea sunt calități proaste, dar... 622 00:29:53,724 --> 00:29:56,200 Bine. Pauză. Asta a fost munca. 623 00:29:57,840 --> 00:29:59,251 Doar ești diferit. 624 00:29:59,440 --> 00:30:00,759 Nu e bine diferit. 625 00:30:00,760 --> 00:30:02,888 Nu ca mine și ward. Suntem bine diferiti. 626 00:30:02,889 --> 00:30:05,359 O facem să funcționeze. Dar, știi, 627 00:30:05,360 --> 00:30:07,202 poate pentru că nu este un trișor. 628 00:30:07,203 --> 00:30:09,484 Ward e prea păsărică a fi un trișor. 629 00:30:09,485 --> 00:30:10,447 Dar ce știu? 630 00:30:11,120 --> 00:30:12,760 N-am crezut niciodată că ești nici un trișor. 631 00:30:13,480 --> 00:30:14,242 Bine. 632 00:30:15,120 --> 00:30:17,521 Asculta. Vino aici. 633 00:30:17,800 --> 00:30:18,642 Uite... 634 00:30:19,280 --> 00:30:20,770 M-am gândit și să trișez. 635 00:30:21,640 --> 00:30:22,562 Și știi ce? 636 00:30:23,400 --> 00:30:24,845 Poate că am făcut-o deja. 637 00:30:25,880 --> 00:30:27,450 E distractiv, nu? 638 00:30:28,200 --> 00:30:29,611 Apeluri telefonice secrete... 639 00:30:30,360 --> 00:30:32,442 „Ne vedem marți”... 640 00:30:34,240 --> 00:30:36,439 - Ne asemănăm foarte mult. - Mm-mm. 641 00:30:36,440 --> 00:30:39,569 Tu și cu mine, Tom... am putea sa o facem acum. 642 00:30:39,680 --> 00:30:40,966 Am putea trișa acum. 643 00:30:43,480 --> 00:30:45,482 Poate... poate sunt unele avantaje 644 00:30:45,483 --> 00:30:48,759 a fi cu oamenii ca naiv, prost 645 00:30:48,760 --> 00:30:51,240 ca Geena și micul meu secție. 646 00:30:52,560 --> 00:30:54,560 Mă întreb ce geena m-ar gândi la acel telefon. 647 00:31:00,080 --> 00:31:00,842 Oh! 648 00:31:01,080 --> 00:31:03,082 Ce naiba? 649 00:31:07,560 --> 00:31:08,322 La dracu. 650 00:31:09,880 --> 00:31:11,166 Oh, la naiba. 651 00:31:12,400 --> 00:31:13,287 Oh... 652 00:31:22,440 --> 00:31:23,407 Bine. 653 00:31:24,760 --> 00:31:25,727 Bine. 654 00:32:11,920 --> 00:32:12,807 Oh, la naiba. 655 00:32:14,720 --> 00:32:15,801 Oh, la naiba. 656 00:32:19,480 --> 00:32:21,881 Bine. Bine. 657 00:32:23,240 --> 00:32:24,207 Oh, la naiba. 658 00:32:29,920 --> 00:32:32,002 Bine. Bine. 659 00:32:36,400 --> 00:32:37,765 Lasă-mă să-ți pun o întrebare... 660 00:32:38,360 --> 00:32:39,930 - A fost un apel. - Da. 661 00:32:40,720 --> 00:32:42,400 Soția ta spune că ești aproape fără scutece. 662 00:32:42,920 --> 00:32:44,001 - Serios? - Da. 663 00:32:44,960 --> 00:32:47,167 Bine. Băieți, veți fi aici când mă întorc, nu? 664 00:32:47,168 --> 00:32:49,719 - Știi că voi fi. - Probabil că ar trebui să plecăm. 665 00:32:49,720 --> 00:32:51,085 Da. Vom fi aici. Vom fi aici. 666 00:32:51,086 --> 00:32:52,605 În regulă. Ne vedem într-o secundă. 667 00:32:52,606 --> 00:32:53,362 Da. 668 00:32:56,320 --> 00:32:57,162 Este totul în regulă? 669 00:32:57,840 --> 00:32:58,523 Da. 670 00:32:59,240 --> 00:33:01,402 - Minți. - La mare lucru. 671 00:33:02,760 --> 00:33:04,649 Am vrut doar să-i zdrobesc fața în tort, știi? 672 00:33:04,650 --> 00:33:07,291 Dar apoi a alunecat și... nu stiu. 673 00:33:07,360 --> 00:33:09,122 - Tom! - La dracu, omule. 674 00:33:09,123 --> 00:33:11,009 - Da, ştiu. - E moartă? 675 00:33:11,010 --> 00:33:11,842 Da. 676 00:33:12,560 --> 00:33:14,242 Dar... dar a fost un accident, nu? 677 00:33:14,243 --> 00:33:15,480 - Adică... - Stai. 678 00:33:15,720 --> 00:33:17,404 Asta e cireașa pe gâtul ei? 679 00:33:18,240 --> 00:33:20,039 Ei bine, da. Ea sângera peste tot, 680 00:33:20,040 --> 00:33:21,361 iar ea încă avea puls, așa că... 681 00:33:21,440 --> 00:33:23,169 deci ai sugrumat-o? 682 00:33:24,280 --> 00:33:26,487 Nu știu. Pot fi. Da. Da. 683 00:33:29,200 --> 00:33:31,362 Cred că ea este probabil îngrași șase sau șapte kilograme 684 00:33:31,363 --> 00:33:32,850 de când am văzut-o ultima oară. 685 00:33:33,280 --> 00:33:34,725 Nu, cred că asta e doar tortul. 686 00:33:35,440 --> 00:33:38,205 - Pe fața ei. - Nu, eu... m-am gândit la asta mai devreme. 687 00:33:39,400 --> 00:33:40,481 Deci ce facem? 688 00:33:41,560 --> 00:33:43,799 Ei bine, am fi putut suna la 911 689 00:33:43,800 --> 00:33:45,031 și a spus că a alunecat sau ceva, dar acum 690 00:33:45,120 --> 00:33:45,960 că ai sugrumat-o, eu... 691 00:33:45,961 --> 00:33:47,325 Nu. Nu puteam risca ea trezindu-se si spunand 692 00:33:47,360 --> 00:33:48,725 I-am zdrobit fața în tort. 693 00:33:48,760 --> 00:33:52,082 - Nu, știu. Știu că. - Ar ști că a fost sugrumată? 694 00:33:52,200 --> 00:33:54,521 Da. Uită-te la gâtul ei. Asta va spune totul. 695 00:33:55,240 --> 00:33:56,605 - Sunt un idiot. La dracu '! - Hei. 696 00:33:57,360 --> 00:33:59,680 -Deci imi pare rau... - Ne putem concentra doar o secundă, te rog? 697 00:34:00,000 --> 00:34:01,843 Soția moartă a prietenului meu cel mai bun zace într-o baltă de sânge, 698 00:34:01,844 --> 00:34:03,604 acoperit cu tort pe podeaua lui din bucătărie! 699 00:34:04,360 --> 00:34:05,725 Am scutece! 700 00:34:05,960 --> 00:34:07,450 Am primit ultimul pachet. Uf! 701 00:34:08,000 --> 00:34:08,967 Hei, omule. 702 00:34:19,840 --> 00:34:21,046 Tu? 703 00:34:22,120 --> 00:34:23,167 Nu. 704 00:34:27,520 --> 00:34:28,487 Da. 705 00:34:31,280 --> 00:34:33,282 Omule, nu aveam nevoie de scutece. 706 00:34:35,120 --> 00:34:37,521 - Unde e Ramone? - La dracu! 707 00:34:39,440 --> 00:34:42,166 Mi-ai ucis soția, și mi-ai lăsat copilul afară? 708 00:34:42,167 --> 00:34:43,685 nu am plecat copilul tău afară. 709 00:34:44,600 --> 00:34:45,886 Oh, Doamne! 710 00:34:46,880 --> 00:34:48,484 Voi arunca o privire. 711 00:34:50,440 --> 00:34:51,885 stiu ce sa fac. 712 00:34:55,800 --> 00:34:56,926 Hmm. 713 00:34:59,200 --> 00:35:00,531 Suntem în bucătărie! 714 00:35:03,600 --> 00:35:05,919 Ce? La dracu! 715 00:35:05,920 --> 00:35:07,649 - Știu. - Isuse! 716 00:35:07,880 --> 00:35:08,608 Corect? 717 00:35:09,200 --> 00:35:10,247 Ea moartă? 718 00:35:10,600 --> 00:35:11,806 - Da. - Oh da. 719 00:35:14,080 --> 00:35:15,124 Parul tau arata grozav! 720 00:35:15,125 --> 00:35:16,531 Vă place? Nu sunt sigur. 721 00:35:16,532 --> 00:35:18,329 Da! Chiar grozav. 722 00:35:18,960 --> 00:35:20,166 Bine, avem nevoie de ajutorul tău. 723 00:35:25,560 --> 00:35:26,447 Bine. 724 00:35:27,680 --> 00:35:28,886 Oh, asta e o nebunie. 725 00:35:30,720 --> 00:35:34,244 Ah, oricum, uh... când cercetam cum să arunce corpul ei, 726 00:35:34,245 --> 00:35:36,402 Am venit cu o grămadă a posibilelor solutii. 727 00:35:36,920 --> 00:35:38,839 - Când? - Ce? 728 00:35:38,840 --> 00:35:41,411 Când ai cercetat cum să arunce corpul ei? 729 00:35:45,240 --> 00:35:48,199 - Tocmai când a sunat Ron. - Nu. Nu. 730 00:35:48,200 --> 00:35:50,043 Nu știai că ea este mort când a sunat. 731 00:35:50,044 --> 00:35:53,359 Stiam ca... stiam ca... 732 00:35:53,360 --> 00:35:56,639 Nu corpul ei. Nu iubita ta soție. 733 00:35:56,640 --> 00:35:59,403 Eu, uh... asta a fost atât de nebun despre toate acestea, 734 00:35:59,404 --> 00:36:02,046 eu... am făcut-o toate aceste cercetări 735 00:36:02,047 --> 00:36:03,525 despre cum să scapi de crimă. 736 00:36:03,526 --> 00:36:05,204 Pentru un rol pentru care mă pregătesc. 737 00:36:07,120 --> 00:36:08,639 Voi ați plănuit asta. 738 00:36:08,640 --> 00:36:10,722 Nu, nu am intenționat niciodată să-ți omori soția. 739 00:36:10,723 --> 00:36:11,607 Nu am. 740 00:36:12,600 --> 00:36:14,564 Am vorbit... nu serios... 741 00:36:14,565 --> 00:36:16,847 despre moartea lui Stacy, despre uciderea ei. 742 00:36:17,000 --> 00:36:18,123 - Vorbești serios? - Grozav! 743 00:36:18,124 --> 00:36:21,044 - La naiba, omule, taci! - Ei bine, am avut. Am vorbit despre asta. 744 00:36:21,120 --> 00:36:24,363 - Ce naiba? - Uite, eu... 745 00:36:24,680 --> 00:36:26,808 nu, este... Îmi pare rău... 746 00:36:27,840 --> 00:36:30,411 ne petreceam timpul pe golf desigur, bine? Nu a fost grav! 747 00:36:30,480 --> 00:36:32,847 - Vorbeau băieți. - Evident, a fost grav. 748 00:36:33,040 --> 00:36:36,328 Pentru că la naiba Harvey Keitel aici... 749 00:36:36,960 --> 00:36:39,041 - Mulţumesc. - A cercetat și 750 00:36:39,042 --> 00:36:40,690 a compilat ce... ce este asta? 751 00:36:41,320 --> 00:36:45,279 Trei pagini copioase note despre cum să-mi ucid soția? 752 00:36:45,280 --> 00:36:47,406 Nu cum să-ți omori soția. Cum să arunce corpul ei. 753 00:36:47,407 --> 00:36:50,370 - Asta e complet diferit! - Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte mult. 754 00:36:52,240 --> 00:36:55,561 imi pare rau ca noi... Am vorbit despre uciderea soției tale. 755 00:36:55,562 --> 00:36:57,085 Chiar și ca o glumă, nu e cool. 756 00:36:57,360 --> 00:36:58,122 Da. 757 00:36:58,880 --> 00:37:00,803 Da, și eu. Corect. 758 00:37:05,040 --> 00:37:07,441 Bine, să începem. Am câteva opțiuni. 759 00:37:07,442 --> 00:37:08,965 Câteva moduri diferite de a face asta. 760 00:37:09,560 --> 00:37:11,642 Bineînțeles că am preferatul meu, dar cred că până la urmă 761 00:37:11,643 --> 00:37:14,286 aceasta este o decizie la care ar trebui să venim ca grup. 762 00:37:14,287 --> 00:37:16,248 - De acord. - Dacă e tare cu ward? 763 00:37:16,320 --> 00:37:16,730 Sigur. 764 00:37:16,731 --> 00:37:18,484 - De ce nu? La naiba. - Frumos! 765 00:37:18,560 --> 00:37:20,369 Există elementul de bază metoda de înmormântare. 766 00:37:20,370 --> 00:37:22,559 Fie întreg, fie dezmembrat. 767 00:37:22,560 --> 00:37:24,402 Luăm corpul într-o locație îndepărtată, 768 00:37:24,403 --> 00:37:27,244 săpa o groapă sau gropi, și îngroapă această cățea. 769 00:37:28,520 --> 00:37:29,362 Îmi pare rău. 770 00:37:29,480 --> 00:37:32,839 Hm, dacă alegem in acest fel, 771 00:37:32,840 --> 00:37:35,319 este mai bine dezmembrat corpul în șase bucăți. 772 00:37:35,320 --> 00:37:37,604 Vrem să mergem capul, trunchi, patru membre, 773 00:37:37,605 --> 00:37:40,080 puneți fiecare într-un sac de gunoi, umple-le cu înălbitor. 774 00:37:40,280 --> 00:37:41,930 Acum, înălbitorul nu doar deghizări 775 00:37:41,931 --> 00:37:44,924 orice parfum pentru orice animale rătăcitoare, sau uh, 776 00:37:44,925 --> 00:37:47,039 sau grupuri de căutare... dar și 777 00:37:47,040 --> 00:37:49,202 începe defalcarea proces al cărnii. 778 00:37:49,203 --> 00:37:50,399 - Wow. - Uh! 779 00:37:50,400 --> 00:37:52,801 Bine, atunci doar... mergem în diferite locații, 780 00:37:52,802 --> 00:37:55,849 - și o îngropăm acolo. - Asta are sens. 781 00:37:55,960 --> 00:37:58,167 - Așa cred. - Da, sună bine. 782 00:37:58,200 --> 00:38:01,044 Dar... ce zici de ADN? Ce zici de... 783 00:38:01,240 --> 00:38:04,005 ce zici de fisele dentare? Dar amprentele? 784 00:38:04,006 --> 00:38:06,048 - Bună întrebare! - Mulţumesc. 785 00:38:06,840 --> 00:38:08,888 Indiferent de orice metodă, și mai am câteva, 786 00:38:09,320 --> 00:38:11,368 vrem să tăiem și să ardem vârfurile degetelor ei, 787 00:38:11,369 --> 00:38:13,324 scoate-i dintii... dacă nu le putem scoate, 788 00:38:13,325 --> 00:38:14,843 macina-le tot drumul în jos. 789 00:38:14,844 --> 00:38:17,047 Vrem doar să scăpăm a oricăror identificatori simpli. 790 00:38:17,320 --> 00:38:18,559 Dar chipul ei? 791 00:38:18,560 --> 00:38:20,847 Și asta. Trebuie să face-l total de nerecunoscut. 792 00:38:20,880 --> 00:38:21,608 În regulă. 793 00:38:22,120 --> 00:38:23,246 O să mai am nevoie de vin. 794 00:38:23,247 --> 00:38:24,127 Mm-hmm. 795 00:38:24,200 --> 00:38:25,565 - Vei primi vin? - Da. 796 00:38:26,520 --> 00:38:29,444 Voi continua. Iată metoda Guy Ritchie. Acum. 797 00:38:29,960 --> 00:38:31,564 M-am uitat la asta, și chiar nu am putut găsi 798 00:38:31,565 --> 00:38:33,242 orice documentație concretă despre el, 799 00:38:33,243 --> 00:38:34,480 dar suna foarte tare. 800 00:38:35,080 --> 00:38:36,730 Făcând-o mâncată de porci. 801 00:38:36,920 --> 00:38:38,046 - Ooh! - Oh! 802 00:38:38,320 --> 00:38:39,810 Acum ar trebui să ajungem greutatea ei corectă 803 00:38:40,440 --> 00:38:43,011 ca sa pot obtine numărul corespunzător de porci. 804 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 Ei bine, știai ce cantarea ea? 805 00:38:44,845 --> 00:38:48,159 Hm... între 133 și 134. 806 00:38:48,160 --> 00:38:50,925 - Oh, asta e foarte jos! - Da, foarte jos. 807 00:38:52,040 --> 00:38:53,279 Femeile sunt brutale. 808 00:38:53,280 --> 00:38:55,085 Nu avem porci. 809 00:38:55,086 --> 00:38:56,730 Știu. De aceea există oceanul. 810 00:38:57,680 --> 00:38:59,170 O cântărim, o ducem în larg. 811 00:38:59,171 --> 00:39:01,879 Acum, riscați de spălarea ei pe mal 812 00:39:01,880 --> 00:39:03,609 cu excepția cazului în care doar o blochezi într-un tambur de ulei și doar 813 00:39:03,610 --> 00:39:04,519 împachetează-l cu beton. 814 00:39:04,520 --> 00:39:05,565 Da, dar noi nu au o barcă. 815 00:39:05,566 --> 00:39:06,561 Întotdeauna putem închiria o barcă. 816 00:39:06,562 --> 00:39:08,799 Mi-ar plăcea să merg pe o barcă. 817 00:39:08,800 --> 00:39:11,531 - Şi eu. O croazieră. - Serios? 818 00:39:11,880 --> 00:39:13,846 Da. Ce, și apoi la un moment dat îi spunem doar căpitanului, 819 00:39:13,847 --> 00:39:15,808 „Hei, uh, te poți opri pentru o secundă în timp ce doar 820 00:39:15,809 --> 00:39:17,086 Aruncă ceva rahat peste bord?" 821 00:39:17,087 --> 00:39:21,599 Vai. Ceea ce am putea face este tăiați-o în bucăți mici, 822 00:39:21,600 --> 00:39:23,199 și aruncă-o peste putin cate putin. 823 00:39:23,200 --> 00:39:24,725 - N-ar vedea asta niciodată. - Ce, ca prietene? 824 00:39:24,726 --> 00:39:27,610 Da. Ar fi ca Shawshank, când Andy avea să ia 825 00:39:27,611 --> 00:39:29,479 bucăți din peretele lui celular 826 00:39:29,480 --> 00:39:30,886 și stropește-le în curte. 827 00:39:30,887 --> 00:39:32,003 Îmi place filmul acela. 828 00:39:32,004 --> 00:39:34,207 Nu există femei in acel film. Nu e ciudat? 829 00:39:34,880 --> 00:39:36,484 Am putea merge mare și fă un tocator de lemne. 830 00:39:37,080 --> 00:39:39,128 - Fargo! - Oh, și mie îmi place filmul ăla. 831 00:39:39,560 --> 00:39:40,891 Adică, ai împins-o chiar în dinți, 832 00:39:40,892 --> 00:39:42,609 este aproape imposibil de urmărit. 833 00:39:43,040 --> 00:39:45,879 Da, dar ei bine, nu. Ai putea urmări tocatorul de lemne 834 00:39:45,880 --> 00:39:46,927 prin inchiriere insa. 835 00:39:46,928 --> 00:39:48,645 Da. Ar trebui să folosești numerar, 836 00:39:48,646 --> 00:39:50,959 um, folosește un nume fals sau o deghizare. 837 00:39:50,960 --> 00:39:53,361 - Asta-i o durere în fund. - Este. 838 00:39:54,960 --> 00:39:56,121 Oh! Asta e bine. În regulă. 839 00:39:56,122 --> 00:39:59,203 Acum, în funcție de ce tip de echipament ai ajuns aici în casă, 840 00:39:59,640 --> 00:40:03,964 am putea-o macina aproape complet jos. 841 00:40:04,520 --> 00:40:08,406 Ca doar, trimite-o mai departe prin canalizare. Chiar jos în canalizare. 842 00:40:08,407 --> 00:40:09,687 Va dura puțin mai mult. 843 00:40:10,080 --> 00:40:12,924 Chiar riscați să alertează vecinii de zgomot, 844 00:40:12,925 --> 00:40:14,679 uh, a mașinilor, 845 00:40:14,680 --> 00:40:15,681 sau mirosul... 846 00:40:16,360 --> 00:40:18,601 dar, l-am păstra toate în casă. 847 00:40:19,440 --> 00:40:20,885 - Nu-ți place ăla. - Nu. 848 00:40:21,000 --> 00:40:22,445 - Nu-i place asta. - În regulă. 849 00:40:23,480 --> 00:40:24,083 Asta e? 850 00:40:24,400 --> 00:40:27,000 Adică, dacă nu cunoaște cineva pe cineva cu acces la un incinerator. 851 00:40:27,440 --> 00:40:28,566 Nu, eu nu. 852 00:40:29,120 --> 00:40:30,451 Eu... nu. 853 00:40:31,240 --> 00:40:35,605 Ei bine, atunci asta este. eu sunt parţial la dezmembrare şi îngropare. 854 00:40:35,606 --> 00:40:39,683 Cred ca e cel mai usor, mai ales dacă separăm piesele. 855 00:40:39,684 --> 00:40:41,724 Doar va fi cel mai greu de urmărit. 856 00:40:41,725 --> 00:40:43,126 Sunt de acord. Sunt de acord. Doamnelor? 857 00:40:43,127 --> 00:40:44,770 - Du-te cu prima alegere. - O, bine. 858 00:40:44,771 --> 00:40:47,206 - Ward? - Da. Total de acord. 859 00:40:47,280 --> 00:40:49,089 - Bine. - Ar trebui să o tocăm și să o îngropăm. 860 00:40:49,090 --> 00:40:51,002 Mare. Asta este am vrut să aud. Bine. 861 00:40:51,003 --> 00:40:54,049 Deci mâine suntem O să ne reîntâlnesc aici înainte de golf... 862 00:40:54,200 --> 00:40:56,646 așteaptă. Jucați golf mâine? 863 00:40:56,920 --> 00:40:58,522 Avem ora 3:00. 864 00:40:58,523 --> 00:41:00,724 Totul trebuie să apară complet normal 865 00:41:00,725 --> 00:41:02,605 astfel încât atunci când alertăm politia 866 00:41:02,606 --> 00:41:04,523 la faptul că Stacy a dispărut, 867 00:41:04,524 --> 00:41:06,799 nu vom avea întrebări. 868 00:41:06,800 --> 00:41:09,690 Nu-mi amintesc ultima dată Am jucat golf cu acești tipi. 869 00:41:09,691 --> 00:41:12,039 Va fi distractiv. Rece. 870 00:41:12,040 --> 00:41:14,201 Corect, acum Tom, du-te să cumperi niște înălbitor. 871 00:41:14,202 --> 00:41:16,771 Cu cât mai multe, cu atât mai bine. Plătește cu numerar și aruncă chitanța. 872 00:41:17,800 --> 00:41:19,562 O vom muta pe Stacy în cadă, 873 00:41:19,563 --> 00:41:21,322 sangereze-o, apoi curata acest loc. 874 00:41:21,323 --> 00:41:23,364 Mâine o vom tăia și să o pună înainte de golf. 875 00:41:23,365 --> 00:41:24,486 Doamnelor, veți face... 876 00:41:25,040 --> 00:41:26,929 Oricare ar fi tu facem în timp ce suntem la golf. 877 00:41:26,930 --> 00:41:28,160 O să luăm fiecare câte o geantă. 878 00:41:29,760 --> 00:41:30,647 La dracu '! 879 00:41:30,680 --> 00:41:32,330 Scoate-mă afară! La dracu '! 880 00:41:32,480 --> 00:41:33,891 - Ridică-mă! - Oh! 881 00:41:35,000 --> 00:41:35,959 La naiba, omule! 882 00:41:35,960 --> 00:41:36,961 Sunt în formă. 883 00:41:44,080 --> 00:41:46,481 - O să le clătesc. - Bine. 884 00:41:47,080 --> 00:41:48,241 Uh, bucătărie. 885 00:41:55,840 --> 00:41:58,001 Trebuie să mă asigur că nu există urmă de ceva acolo. 886 00:41:58,440 --> 00:42:01,250 Trebuie să ne punem în genunchi, scrub-a-dub-dub. 887 00:42:01,880 --> 00:42:05,487 Fără sânge, nimic care ar putea arata cu degetul in directia noastra. 888 00:42:08,800 --> 00:42:11,563 Ține-ți ochii la sarcina la îndemână... 889 00:42:11,564 --> 00:42:12,800 și ar trebui să fii de aur. 890 00:42:26,600 --> 00:42:27,567 Arata destul de grozav! 891 00:42:28,120 --> 00:42:30,202 Cu siguranță nu se pare că cineva a fost ucis aici, 892 00:42:30,203 --> 00:42:31,122 asta e sigur. 893 00:42:32,560 --> 00:42:35,325 Hei, omule. chiar îmi pare rău Ți-am ucis soția. 894 00:42:37,280 --> 00:42:39,123 Știu. Știu că ești. 895 00:42:40,320 --> 00:42:42,002 Sunteți ca o familie pentru mine. 896 00:42:42,003 --> 00:42:44,082 - Am fost mereu. - Și Ramone. 897 00:42:45,040 --> 00:42:46,280 Vă iubim băieți. 898 00:42:49,040 --> 00:42:51,281 Nu ți-am văzut copilul peste luni, omule! 899 00:42:55,400 --> 00:42:56,561 Iată-l. 900 00:42:57,280 --> 00:42:58,361 Da. 901 00:43:00,920 --> 00:43:03,969 - E frumos. - Atât de frumos. 902 00:43:04,280 --> 00:43:05,042 Mulţumesc. 903 00:43:05,160 --> 00:43:08,209 Atât de liniștit. Atat de inocent. 904 00:43:09,480 --> 00:43:11,399 - La dracu! - Ce? 905 00:43:11,400 --> 00:43:12,731 Am uitat să o sângerăm. 906 00:43:13,280 --> 00:43:15,199 Oh, shh. Hai, hai. 907 00:43:15,200 --> 00:43:16,531 Sn-u-u 908 00:43:25,280 --> 00:43:27,799 bine. Umm... ch-ch-ch-ch... 909 00:43:27,800 --> 00:43:30,485 Oh! Dragă, ar putea te duci în bucătărie și iei un cuțit? 910 00:43:33,280 --> 00:43:34,691 Bine, băieți, avem să ne amintim că avem nevoie 911 00:43:34,692 --> 00:43:36,887 să ne îngropam toate hainele într-o pungă. 912 00:43:36,920 --> 00:43:40,527 Ce? Ador acești pantofi. 913 00:43:43,480 --> 00:43:45,608 - Atât de bun? - E perfect. Multumesc. 914 00:43:45,680 --> 00:43:47,444 Uh, da. Tom. 915 00:43:48,000 --> 00:43:51,439 Ia-o. Deci ce Am nevoie să faci este, uh, 916 00:43:51,440 --> 00:43:54,559 „taie coapsa în diagonală...?" 917 00:43:54,560 --> 00:43:55,846 Uh, acum asigură-te ajungi suficient de adânc 918 00:43:55,847 --> 00:43:57,251 a lovi artera femurală, 919 00:43:57,640 --> 00:43:59,927 deci trebuie intra destul de bine. Dă-i o lovitură bună. 920 00:44:00,960 --> 00:44:01,927 Poți s-o faci, dragă. 921 00:44:02,880 --> 00:44:04,291 Haide. Ai sugrumat-o cu mâinile goale, 922 00:44:04,292 --> 00:44:05,770 îi poți tăia coapsa. 923 00:44:09,160 --> 00:44:10,571 Credeam că ai spus ea s-a lovit cu capul. 924 00:44:10,572 --> 00:44:12,642 S-a lovit cu capul. Da. Și apoi... 925 00:44:13,440 --> 00:44:15,249 am făcut-o. am sugrumat-o. Da. 926 00:44:16,280 --> 00:44:19,523 - Ce naiba? - Știu. Știu, îmi pare atât de rău. Eu sunt. 927 00:44:22,680 --> 00:44:25,001 Daţi-i drumul. Tăiați-o. 928 00:44:29,000 --> 00:44:30,161 O poți face. 929 00:44:33,640 --> 00:44:35,005 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 930 00:44:40,840 --> 00:44:41,762 Mm. 931 00:44:44,000 --> 00:44:45,719 - Oh, la naiba! - Da. 932 00:44:45,720 --> 00:44:47,449 Da, nu este un cuțit cu adevărat ascuțit. 933 00:44:47,760 --> 00:44:50,645 - Nu avem ascuțitor. - E chiar periculos, 934 00:44:50,646 --> 00:44:53,882 stii? Cuțite tocite? Numărul unu cauza rănilor în bucătărie. 935 00:44:53,883 --> 00:44:55,484 Bine, ai grijă, dragă. 936 00:44:57,400 --> 00:44:59,129 Bine... bine, eu doar... 937 00:45:01,000 --> 00:45:02,968 Oh, nu! 938 00:45:04,360 --> 00:45:06,966 Cred că trebuie să mergi mai adânc. Asta e o coapsă mare. 939 00:45:07,800 --> 00:45:09,802 Poate incearca... incearca pe celalalt. 940 00:45:10,240 --> 00:45:11,651 Destul de adânc aici, omule! 941 00:45:12,640 --> 00:45:15,879 Ahh! Sunt un idiot! Sunt un idiot total. 942 00:45:15,880 --> 00:45:18,121 Trebuie să-l pompăm. Faceți compresii toracice. 943 00:45:18,122 --> 00:45:21,727 Aplicați aspirație în atrii folosind izvorul din cutia toracică. 944 00:45:21,728 --> 00:45:22,607 Oh. 945 00:45:23,440 --> 00:45:24,680 - Bine. - Da. 946 00:45:27,800 --> 00:45:29,359 Ca cpr? 947 00:45:29,360 --> 00:45:30,361 Așa cred. 948 00:45:34,680 --> 00:45:37,684 - Mai tare. - Mă împing destul de tare aici. 949 00:45:38,560 --> 00:45:39,445 Trebuie să o faci mai greu. 950 00:45:39,446 --> 00:45:41,090 Imping destul de tare aici, omule. Dacă doriți să 951 00:45:41,160 --> 00:45:42,446 încercați, fiți oaspetele meu. 952 00:45:45,200 --> 00:45:46,087 La naiba. 953 00:45:49,520 --> 00:45:50,760 - Isuse! - Asta este. 954 00:45:50,880 --> 00:45:52,450 - Eww! - Oh! 955 00:45:53,120 --> 00:45:54,565 Da! Da. 956 00:45:55,800 --> 00:45:57,086 - Da! - Eww! 957 00:45:57,240 --> 00:45:59,806 Bine, bine! Ajunge, e de ajuns! 958 00:45:59,807 --> 00:46:01,689 Și așa ai sângerat un corp! 959 00:46:10,160 --> 00:46:12,208 În regulă. Mâine lună... 960 00:46:12,880 --> 00:46:14,325 - ce? - Cine dracu este acela? 961 00:46:14,760 --> 00:46:16,410 Ascunde. Ascunde! 962 00:46:16,600 --> 00:46:17,362 Haide. 963 00:46:18,480 --> 00:46:21,051 Acum! Ascunde, ascunde! Ei pot vedea șemineul. 964 00:46:26,480 --> 00:46:27,811 Hei, ward, sunt Bruce! 965 00:46:27,880 --> 00:46:29,325 - Ward! - Ce? 966 00:46:29,360 --> 00:46:30,361 Ia ușa. 967 00:46:31,040 --> 00:46:32,246 - Ocupă-te de asta. - Da. 968 00:46:40,960 --> 00:46:42,962 - Hei, secție! - Hei, Bruce. 969 00:46:43,880 --> 00:46:45,723 - Hei, amice. Ce mai faci? - Mă simt excelent. 970 00:46:45,724 --> 00:46:47,882 - Hmm... - Ce se întâmplă? 971 00:46:48,840 --> 00:46:50,285 Oh, mă pregăteam de culcare. 972 00:46:50,286 --> 00:46:51,559 Oh. Bine. 973 00:46:51,560 --> 00:46:55,765 Hm, cred că mi-am lăsat nuanțele în curtea ta mai devreme. 974 00:46:55,766 --> 00:46:58,645 Aveam să mă duc singur și, uh, verifică-l, 975 00:46:58,646 --> 00:47:00,999 - dar încălcarea este ilegală, așa că... - Da, este. 976 00:47:01,000 --> 00:47:02,239 - M-am gândit să bat. - Bine. 977 00:47:02,240 --> 00:47:03,683 În regulă? Deci dacă nu te-ar deranja... 978 00:47:03,684 --> 00:47:04,919 Vrei să mergi prin casa? 979 00:47:04,920 --> 00:47:06,649 Ei bine, așa ajungi în curtea din spate. 980 00:47:08,640 --> 00:47:12,247 - Corect. Hm... - Ce se întâmplă? Ești bine? 981 00:47:12,400 --> 00:47:14,448 Totul e bine. Uite... 982 00:47:16,120 --> 00:47:18,805 - Ce a fost asta? - Uh... 983 00:47:23,040 --> 00:47:24,371 - Nimic. - Bine. 984 00:47:25,000 --> 00:47:27,446 Probabil ar trebui du-te pe partea laterală a casei. 985 00:47:27,560 --> 00:47:30,719 Exterior? Ce este se întâmplă? Ești bine? 986 00:47:30,720 --> 00:47:33,405 Totul e bine. Doar atât Ramone doarme chiar acum. 987 00:47:33,720 --> 00:47:37,599 Și Stacy devine foarte ciudată când am companie în timp ce el doarme. 988 00:47:37,600 --> 00:47:39,364 Ea nu vrea pe nimeni să vină în casă. 989 00:47:39,365 --> 00:47:41,567 Ah, copilul. Înțeleg asta. Corect. Am înțeles. 990 00:47:42,880 --> 00:47:44,325 Jucăm golf mâine. 991 00:47:44,560 --> 00:47:46,688 - Da? - Mă întrebam dacă te interesează. 992 00:47:48,160 --> 00:47:50,599 Da. Da! Aş iubesc să vă alătur. 993 00:47:50,600 --> 00:47:53,080 Absolut! Glumești cu mine? Aș putea șterge praful cluburilor vechi. 994 00:47:53,720 --> 00:47:54,926 Ar fi grozav! 995 00:47:54,927 --> 00:47:57,287 Bine? Deci, ora de plecare este 3:00. 996 00:47:57,760 --> 00:47:59,245 - 3:00 P.M. - 3:00 P.M. 997 00:47:59,246 --> 00:48:01,719 Corect. Deci ai putea întoarce-te mâine. 998 00:48:01,720 --> 00:48:02,220 Mare. 999 00:48:03,320 --> 00:48:05,366 Și nu ți-am văzut nuanțele în spate, dar ești 1000 00:48:05,367 --> 00:48:06,361 mai mult decât binevenit să te uiți. 1001 00:48:06,362 --> 00:48:07,646 Am nevoie doar să mergi. 1002 00:48:07,647 --> 00:48:08,448 Bine. 1003 00:48:08,480 --> 00:48:10,323 Voi face asta. Hei, știi, din sfaturi. 1004 00:48:10,880 --> 00:48:12,291 - Asta e minunat. - Din sfaturi! 1005 00:48:12,292 --> 00:48:13,088 Bine. 1006 00:48:14,320 --> 00:48:15,481 Sa ai o noapte buna. 1007 00:48:20,680 --> 00:48:22,444 Oh, la naiba. Jaluzele. 1008 00:48:38,840 --> 00:48:40,001 La dracu! 1009 00:48:40,720 --> 00:48:42,205 - Omule, ce dracu? - Ce? 1010 00:48:42,206 --> 00:48:43,845 L-ai invitat să joace golf? 1011 00:48:43,846 --> 00:48:47,079 Ce trebuia să fac? Îmi pare rău. am intrat în panică. am intrat în panică! 1012 00:48:47,080 --> 00:48:48,641 E bine. Ne vom ocupa cu el mâine. 1013 00:48:49,240 --> 00:48:53,723 Fii aici, 9:30. Vom termina treaba, jucăm golf. 1014 00:48:57,000 --> 00:48:58,525 - Ne vedem mâine. - Da. 1015 00:49:00,440 --> 00:49:01,168 Am înțeles. 1016 00:49:16,720 --> 00:49:18,324 Nu te condamn, știi. 1017 00:49:19,920 --> 00:49:22,048 - Nu? - Mm-mm. 1018 00:49:23,520 --> 00:49:26,922 Am vrut să-i zdrobesc fața în acel tort toată ziua. 1019 00:49:29,240 --> 00:49:30,685 Cum sa simțit? 1020 00:49:31,600 --> 00:49:32,522 Nu știu. 1021 00:49:34,120 --> 00:49:36,407 Adică eram nervos. Dar... 1022 00:49:40,440 --> 00:49:41,851 S-a simțit bine? 1023 00:49:45,200 --> 00:49:46,281 Te-am urmărit azi. 1024 00:49:47,520 --> 00:49:49,409 Ce vrei să spui? Când? 1025 00:49:50,680 --> 00:49:52,250 Tu făceai curățenie în bucătărie. 1026 00:49:53,080 --> 00:49:54,764 Cu mâinile pe genunchi. 1027 00:49:55,920 --> 00:49:57,684 Și blugii tăi trăgeau în jurul tău... 1028 00:49:59,680 --> 00:50:01,045 în jurul păsăricii mele? 1029 00:50:02,680 --> 00:50:03,681 Da. 1030 00:50:05,160 --> 00:50:07,686 - E fierbinte. - Era cald. 1031 00:50:11,240 --> 00:50:14,483 Ai vorbit despre punându-ți mâinile în jurul gâtului ei. 1032 00:50:16,080 --> 00:50:17,445 am devenit gelos... 1033 00:50:19,600 --> 00:50:21,967 - Și ud. - Serios? 1034 00:50:32,200 --> 00:50:33,359 Serios? 1035 00:50:33,360 --> 00:50:35,886 Ai spus păsărică, și am mers greu într-o secundă. 1036 00:50:38,680 --> 00:50:39,727 Oh, Doamne! 1037 00:50:48,280 --> 00:50:49,850 Strângeți... 1038 00:50:57,800 --> 00:51:01,799 Am fost impresionat. Ai preluat controlul asupra acestei situații, 1039 00:51:01,800 --> 00:51:04,605 iar lucrurile ar putea avea a devenit cu adevărat isteric, 1040 00:51:04,606 --> 00:51:06,489 dar nu au făcut-o și doar... 1041 00:51:07,040 --> 00:51:08,201 Ai făcut bine. 1042 00:51:10,360 --> 00:51:11,566 Crinul adormit? 1043 00:51:13,120 --> 00:51:14,690 Ea este chiar aici, lângă mine. 1044 00:51:15,120 --> 00:51:16,326 Vis urât. 1045 00:51:17,840 --> 00:51:19,720 Nu te deranjează să o iei în timp ce eu golf mâine? 1046 00:51:20,720 --> 00:51:21,879 Desigur. 1047 00:51:21,880 --> 00:51:24,611 Și poate după aceea, Am putea să o luăm pe Lily 1048 00:51:24,612 --> 00:51:25,726 la un mini-golf. 1049 00:51:27,000 --> 00:51:28,081 Cu noi toți. 1050 00:51:29,600 --> 00:51:30,647 Pot fi. 1051 00:51:31,000 --> 00:51:32,240 Ar trebui să mă culc. 1052 00:51:33,560 --> 00:51:34,721 Bună treabă astăzi. 1053 00:51:35,200 --> 00:51:37,519 Mulţumesc. Noapte bună. 1054 00:51:37,520 --> 00:51:38,487 Noapte bună. 1055 00:51:54,560 --> 00:51:56,999 „Mamele vor plânge” 1056 00:51:57,000 --> 00:51:59,679 „și lacrimile vor zbura” 1057 00:51:59,680 --> 00:52:04,288 "Omule, ai grija ca a crescut" 1058 00:52:17,880 --> 00:52:23,649 "de ce ai nevoie" 1059 00:52:30,600 --> 00:52:36,607 "fa ce ai nevoie" 1060 00:53:10,760 --> 00:53:12,569 - Hei. - Hei. 1061 00:53:14,160 --> 00:53:15,446 Arăți ca un rahat. Ești bine? 1062 00:53:16,480 --> 00:53:19,970 Am urât-o la fel de mult ca pe oricine, bine? Dar asta e nenorocit, știi? 1063 00:53:21,480 --> 00:53:23,323 - Da. - Dimineata! 1064 00:53:23,480 --> 00:53:24,129 Dimineaţă. 1065 00:53:27,200 --> 00:53:27,849 Care-i treaba? 1066 00:53:28,080 --> 00:53:29,320 Asta e al naibii. 1067 00:53:30,880 --> 00:53:32,291 Asta e al naibii. 1068 00:53:34,680 --> 00:53:36,489 Este. E total nenorocit. 1069 00:53:36,520 --> 00:53:38,761 - Și hei, totul este vina mea. - Da, nici un rahat. 1070 00:53:39,280 --> 00:53:41,441 Dar uite. După azi, s-a terminat. 1071 00:53:41,442 --> 00:53:42,202 Corect? Corect? 1072 00:53:42,360 --> 00:53:44,761 - Corect. - Corect! Făcut. 1073 00:53:45,000 --> 00:53:47,844 Și mă simt oribil. Adică, uite, nu mi-am dorit niciodată... 1074 00:53:47,845 --> 00:53:49,842 Ei bine, am vrut, dar... 1075 00:53:50,840 --> 00:53:52,763 se simte foarte prost. 1076 00:53:53,880 --> 00:53:54,559 Tu faci? 1077 00:53:54,560 --> 00:53:55,971 Da. Da. 1078 00:53:56,840 --> 00:53:57,966 Şi eu. 1079 00:53:59,240 --> 00:54:00,526 Mă simt foarte rău. 1080 00:54:02,040 --> 00:54:02,962 Știu că faci. 1081 00:54:04,960 --> 00:54:05,961 Hai să o tăiem. 1082 00:54:08,560 --> 00:54:09,402 Haide! 1083 00:54:14,800 --> 00:54:15,403 Buna ziua? 1084 00:54:16,080 --> 00:54:17,570 Hei, suntem aici, băieți. 1085 00:54:18,040 --> 00:54:20,079 Cum a fost noaptea? 1086 00:54:20,080 --> 00:54:21,959 Am dormit până la șapte! 1087 00:54:21,960 --> 00:54:24,959 - Destul de impresionant. - Wow! Wow. 1088 00:54:24,960 --> 00:54:25,722 Da. 1089 00:54:26,080 --> 00:54:28,003 Tocmai terminat primul nostru ou și... 1090 00:54:28,920 --> 00:54:30,762 Unde este Amanda? Uh, e cu crin. 1091 00:54:30,763 --> 00:54:33,081 Ea nu a vrut adu-o. Ştii. 1092 00:54:33,082 --> 00:54:35,321 Ea își trimite dragostea, ne urează toate cele bune. 1093 00:54:36,640 --> 00:54:38,642 Asculta. Am fost vorbind afară. 1094 00:54:39,280 --> 00:54:40,566 Umm... da, eu doar... 1095 00:54:40,880 --> 00:54:43,281 asta e chiar naibii, omule, știi? este... 1096 00:54:43,680 --> 00:54:45,921 - Chiar al naibii! - Este. Adică... 1097 00:54:46,560 --> 00:54:48,403 - Ţi-am ucis soţia. - Știu. 1098 00:54:48,840 --> 00:54:51,241 Și voi băieți toate au fost grozave, și mai ales tu, secție. 1099 00:54:51,360 --> 00:54:52,964 - Mulţumesc. - Nu, mulţumesc. 1100 00:54:53,080 --> 00:54:56,319 Oh, hei. Stacy și cu mine cuplat și... 1101 00:54:56,320 --> 00:54:58,721 A rămas însărcinată, dar multumesc lui Dumnezeu. 1102 00:54:59,680 --> 00:55:01,123 Deși îi urăsc numele. 1103 00:55:01,124 --> 00:55:03,404 Ramone e cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 1104 00:55:03,405 --> 00:55:04,606 Numele ăsta este îngrozitor. 1105 00:55:05,160 --> 00:55:06,730 E ca un proxenet. 1106 00:55:06,800 --> 00:55:08,999 Da, e chiar rău. 1107 00:55:09,000 --> 00:55:10,240 Dar este doar un nume. 1108 00:55:11,160 --> 00:55:12,810 La sfârșitul zilei, este doar un nume. 1109 00:55:12,811 --> 00:55:16,088 Și... era o persoană deloc drăguță 1110 00:55:16,680 --> 00:55:20,002 a cărui singură fericire a venit din faptul că ea nu este drăguță. 1111 00:55:20,003 --> 00:55:21,759 A fost și ea o mamă rea. 1112 00:55:21,760 --> 00:55:24,366 Da. Era egoistă, iar ea era rea. 1113 00:55:26,080 --> 00:55:27,969 Voi fi sincer cu voi băieți. eu sunt... 1114 00:55:28,400 --> 00:55:30,084 Mă bucur că e... 1115 00:55:34,800 --> 00:55:36,131 Vreau doar să fiu fericit. 1116 00:55:38,920 --> 00:55:40,490 Scule electrice în garaj? 1117 00:56:07,680 --> 00:56:08,488 Ah! 1118 00:56:08,880 --> 00:56:10,723 - Serios? - Ce, ce, ce? 1119 00:56:10,760 --> 00:56:12,091 Am spart o lamă. 1120 00:56:12,560 --> 00:56:14,680 Corect. Am mai primit unul în garaj. Revin imediat. 1121 00:56:23,600 --> 00:56:25,204 Ești gata? Începem. 1122 00:56:28,720 --> 00:56:30,085 Hei, omule. Cum merge acolo? 1123 00:56:30,600 --> 00:56:33,283 Am spart o lamă, dar aproape am terminat. 1124 00:56:33,284 --> 00:56:35,362 - Cum merge aici? - E bine. 1125 00:56:35,363 --> 00:56:36,247 În regulă. 1126 00:56:46,640 --> 00:56:48,881 Nu am băut o țigară în șapte ani. 1127 00:56:51,280 --> 00:56:52,566 Am început din nou săptămâna trecută. 1128 00:56:53,600 --> 00:56:56,331 - Este primul meu. - vreodată? 1129 00:56:59,200 --> 00:57:00,850 Mă simt ca Denzel Washington. 1130 00:57:01,800 --> 00:57:04,087 Bine, bine, bine... 1131 00:57:07,160 --> 00:57:09,606 - Ah, are un gust atât de bun. - Are un gust atât de bun. 1132 00:57:09,800 --> 00:57:11,768 Voi știți ce rahatul asta iti face corpul? 1133 00:57:13,560 --> 00:57:14,971 Ah, la naiba, dă-mi unul. 1134 00:57:18,320 --> 00:57:19,207 nemernicii. 1135 00:57:20,880 --> 00:57:22,564 Deci Amanda și cu mine am fost vorbind aseară. 1136 00:57:23,560 --> 00:57:24,368 Da? 1137 00:57:27,480 --> 00:57:28,367 Da. 1138 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Bine pentru voi băieți. 1139 00:57:34,160 --> 00:57:34,888 Da. 1140 00:57:37,280 --> 00:57:37,929 Bine! 1141 00:57:39,680 --> 00:57:41,762 Ora de plecare este 3:00, asta ne dă... 1142 00:57:42,320 --> 00:57:44,721 Puțin peste două ore sa gasesc un loc, 1143 00:57:44,722 --> 00:57:46,324 îngropați cadavrul, ajungeți la curs. 1144 00:57:46,680 --> 00:57:47,911 Corect? Nu spunem unul pe altul unde mergem. 1145 00:57:48,000 --> 00:57:50,631 Cu cât fiecare dintre noi știe mai puține, cu atât mai bine. Geena merge cu atât mai bine. Să stau cu copiii. 1146 00:57:50,720 --> 00:57:52,484 Mulțumesc foarte mult. Ward, când ajungi acasă, 1147 00:57:52,760 --> 00:57:54,602 sunați la poliție. Spune că ai venit acasă să găsești 1148 00:57:54,603 --> 00:57:56,279 copilul, dar Stacy dispăruse. 1149 00:57:56,280 --> 00:57:57,725 Spune că a plecat cu o zi sau două înainte, 1150 00:57:57,726 --> 00:57:59,003 dar niciodată fără ramone. 1151 00:57:59,004 --> 00:58:01,726 Nu se poate depune o persoană dispărută raportează timp de 48 de ore. Aşa. 1152 00:58:01,727 --> 00:58:03,165 Credeți băieți asta va merge? 1153 00:58:03,200 --> 00:58:04,326 Da. Ei vor doar... ei vor crede doar asta 1154 00:58:04,327 --> 00:58:05,481 ea a ramas putin. 1155 00:58:05,520 --> 00:58:07,409 Ea nu se întoarce, tu îl înregistrezi, poliția nu o face 1156 00:58:07,410 --> 00:58:08,444 face vreo mențiune despre asta. 1157 00:58:08,445 --> 00:58:10,488 Hei amice, pot să mă uit ramone ori de cate ori ai nevoie. 1158 00:58:11,160 --> 00:58:13,288 Da. Si eu-eu. 1159 00:58:13,960 --> 00:58:15,920 - Apreciez. - Ei bine, bine. Bună, bună. 1160 00:58:16,040 --> 00:58:16,962 Nenorocitul nenorocit. 1161 00:58:17,520 --> 00:58:19,170 Voi sunteți deja îmbrăcat pentru golf. 1162 00:58:19,240 --> 00:58:20,082 Interesant. 1163 00:58:20,960 --> 00:58:22,802 Am crezut că nu suntem plecând până la 3:00. 1164 00:58:22,803 --> 00:58:24,126 - Da, 3:00. - Noi doar... 1165 00:58:24,127 --> 00:58:26,088 am venit să ajutăm la curățenie dupa petrecere. 1166 00:58:26,960 --> 00:58:28,083 O, așa e. 1167 00:58:28,084 --> 00:58:29,127 Da, am văzut asta. 1168 00:58:32,160 --> 00:58:33,965 Așa că mă gândeam că poate, uh, 1169 00:58:33,966 --> 00:58:36,483 Mi-aș lua cluburile, Aruncă-le în portbagajul tău, secție. 1170 00:58:36,484 --> 00:58:38,960 Noi doi conducem împreună. De ce să luăm două mașini? 1171 00:58:40,320 --> 00:58:43,125 Asta are perfect sens, ce cu voi sunteți vecini. 1172 00:58:43,126 --> 00:58:45,885 - La asta mă gândeam. - Da. Sigur. 1173 00:58:46,120 --> 00:58:49,363 Am câteva comisioane Trebuie să fug, dar absolut. 1174 00:58:49,520 --> 00:58:51,682 - 2:30? - 2:30. Da. Sigur. 2:30. 1175 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 - În regulă. voi fi aici. - Ne vedem acolo. 1176 00:58:54,400 --> 00:58:55,481 - Ne vedem atunci. - Bine. 1177 00:58:56,040 --> 00:58:57,530 - Din vârf! - Da! 1178 00:58:58,320 --> 00:58:59,159 Ce naiba? 1179 00:58:59,160 --> 00:58:59,966 Nu vă faceți griji. 1180 00:58:59,967 --> 00:59:02,087 Tot ceea ce înseamnă este că trebuie du-te înapoi și ridică-l. 1181 00:59:02,920 --> 00:59:03,330 E bine. 1182 00:59:03,331 --> 00:59:04,890 - Ascultă la mine. - Hei, vei fi bine. 1183 00:59:06,160 --> 00:59:06,888 Vino aici. 1184 00:59:08,200 --> 00:59:09,247 Să facem asta. 1185 00:59:11,480 --> 00:59:12,481 Vrei să tragi? 1186 00:59:13,400 --> 00:59:14,162 Da. 1187 00:59:16,560 --> 00:59:17,060 Da. 1188 01:00:20,520 --> 01:00:21,362 La dracu. 1189 01:00:22,880 --> 01:00:23,847 La dracu '! 1190 01:00:25,440 --> 01:00:26,282 La dracu '! 1191 01:00:28,680 --> 01:00:29,761 prost... 1192 01:00:31,880 --> 01:00:33,211 O bucată de rahat. 1193 01:01:42,680 --> 01:01:45,081 Mm, îmi place noul tu. 1194 01:01:45,280 --> 01:01:46,566 Tot ce a fost nevoie a fost o crimă. 1195 01:01:47,760 --> 01:01:49,125 Deci unde esti le vei îngropa? 1196 01:01:49,200 --> 01:01:50,167 Mm... 1197 01:01:51,240 --> 01:01:52,890 Mă gândeam de-a lungul crestei? 1198 01:01:52,891 --> 01:01:54,609 Mm, idee bună. 1199 01:01:57,640 --> 01:01:58,482 Hei. 1200 01:01:59,040 --> 01:02:01,486 - Ne vedem mai târziu. - Eu. 1201 01:02:01,760 --> 01:02:02,600 L-ai facut pe al tau inca? 1202 01:02:02,760 --> 01:02:04,239 Aproape. Eu, uh... 1203 01:02:04,240 --> 01:02:06,239 Tocmai mi-am amintit. Ai cap? 1204 01:02:06,240 --> 01:02:08,004 - Ce? - Capul. Ai capul fiarei? 1205 01:02:08,005 --> 01:02:09,843 - Am uitat să-l desfiguram. - Ah, stai. 1206 01:02:14,520 --> 01:02:18,519 Nu. Am un tors și un braț.. Braţul stâng. 1207 01:02:18,520 --> 01:02:20,841 La dracu. În regulă. La naiba. Trebuie să-l sun pe Ronnie. 1208 01:02:21,080 --> 01:02:22,002 Termină. 1209 01:02:45,920 --> 01:02:46,569 Ce? 1210 01:02:47,480 --> 01:02:49,039 Eu, ai cap? 1211 01:02:49,040 --> 01:02:49,768 Ce? 1212 01:02:50,160 --> 01:02:51,491 Capul. Ai cap? 1213 01:02:51,880 --> 01:02:53,319 Nu știu. 1214 01:02:53,320 --> 01:02:54,919 Ei bine, verifică, bine? 1215 01:02:54,920 --> 01:02:57,730 Trebuie să desfiguram fața in caz ca il gaseste cineva. 1216 01:03:00,480 --> 01:03:02,847 Ce? Care este problema? plângi? 1217 01:03:04,880 --> 01:03:07,201 Aceasta nu este responsabilitatea mea, David. 1218 01:03:08,280 --> 01:03:10,244 Aceasta nu este responsabilitatea mea. 1219 01:03:10,245 --> 01:03:13,879 Bine, uite, bine, Ronnie? Nimănui nu-i place asta, bine? 1220 01:03:13,880 --> 01:03:16,121 Dar aici a fost o situație. A fost un accident, cam 1221 01:03:16,122 --> 01:03:16,959 dar putem ajuta. 1222 01:03:16,960 --> 01:03:18,724 Putem ajuta pe toată lumea de aici. Îl putem ajuta pe Tom. 1223 01:03:18,800 --> 01:03:20,039 Putem ajuta sectia. 1224 01:03:20,040 --> 01:03:22,247 O putem ajuta pe Ramone, bine? Doar verifică geanta. 1225 01:03:24,120 --> 01:03:26,487 - Verifică geanta. - Bine. 1226 01:03:27,120 --> 01:03:29,646 Bine, bine. Bine. 1227 01:03:46,600 --> 01:03:49,365 Te rog, te rog, David, nu mă pune să fac asta. 1228 01:03:49,366 --> 01:03:53,039 Uite... Isuse al naibii de Hristos. Verifică geanta dracului. 1229 01:03:53,040 --> 01:03:54,371 În regulă. La dracu '! 1230 01:03:58,880 --> 01:03:59,688 Oh! 1231 01:04:05,080 --> 01:04:06,002 La dracu. 1232 01:04:11,960 --> 01:04:12,961 Da, îl am. 1233 01:04:12,962 --> 01:04:17,090 Bine. În regulă. Ei bine, trebuie să, uh, știi. 1234 01:04:19,080 --> 02:08:39,599 Ce? 1235 01:04:19,800 --> 01:04:21,689 Trebuie să-i tai fața sau ceva, omule. 1236 01:04:24,120 --> 01:04:25,326 La naiba! 1237 01:04:26,000 --> 01:04:27,650 Ce vrei să spui? tu trebuie să fac asta, Ronnie. 1238 01:04:27,651 --> 01:04:29,844 - Nu. Nu, te rog! - Trebuie să faci asta. 1239 01:04:29,845 --> 01:04:32,571 - Niciodată, omule. - În regulă. Unde ești? 1240 01:04:33,440 --> 01:04:35,325 Dumnezeu! La dracu '! Nu ar trebui să spun. 1241 01:04:35,326 --> 01:04:38,881 Nu. Dacă ai făcut ceea ce ai fost ar trebui să faci, ceea ce ai fost 1242 01:04:38,882 --> 01:04:41,563 dacă trebuie să vin să termin slujba ta, atunci trebuie să spui! 1243 01:04:41,564 --> 01:04:43,483 - Acum, unde esti? - Sunt la Ridge. 1244 01:04:43,640 --> 01:04:45,483 Mare. Vin. 1245 01:04:46,280 --> 01:04:47,441 Cresta. 1246 01:05:31,200 --> 01:05:34,319 „Te duci sub ceea ce pare a fi real" 1247 01:05:34,320 --> 01:05:36,607 "la un barbat sau la mine" 1248 01:05:37,280 --> 01:05:39,647 în nici un caz. am crezut sigur Aș fi singurul aici. 1249 01:05:47,040 --> 01:05:48,007 Asta e o nebunie. 1250 01:05:53,080 --> 01:05:54,286 Ești bine? Ce s-a întâmplat? 1251 01:05:56,000 --> 01:05:57,365 Nu pot face asta. 1252 01:05:58,320 --> 01:05:59,401 Ce vrei sa spui? 1253 01:06:00,360 --> 01:06:01,930 Despre ce vorbesc? 1254 01:06:03,280 --> 01:06:04,645 Ai ucis-o. 1255 01:06:05,840 --> 01:06:10,079 Am tăiat-o în bucăți mici. 1256 01:06:10,080 --> 01:06:13,879 Ce... ce vrei să spui, despre ce vorbesc? 1257 01:06:13,880 --> 01:06:15,166 Da. Uite, știu asta e nasol, nu? 1258 01:06:15,280 --> 01:06:17,487 Dar trebuie să facem asta. Trebuie să facem asta acum, bine? 1259 01:06:18,320 --> 01:06:20,241 Știi ce? Uite, este în regulă. O voi lua pe a ta. 1260 01:06:20,242 --> 01:06:22,641 Ai săpat deja o groapă. O voi pune înăuntru și o voi acoperi. 1261 01:06:22,642 --> 01:06:24,125 - Nu, nu poți. - Da, pot. 1262 01:06:24,126 --> 01:06:26,361 - Nu. Este... este... - Este capul. 1263 01:06:27,000 --> 01:06:29,002 În regulă. Ei bine, orice ar fi, voi doar... 1264 01:06:29,320 --> 01:06:32,483 David a spus că trebuie tăiați fața dracului sau așa ceva. 1265 01:06:32,484 --> 01:06:36,079 Ah, la dracu. Corect. Corect. Uh, bine, bine. 1266 01:06:36,080 --> 01:06:38,606 Hm... bine. 1267 01:06:39,640 --> 01:06:41,529 Știi ce, omule? Asta e o prostie. 1268 01:06:43,680 --> 01:06:45,125 Asta e vina mea. 1269 01:06:46,120 --> 01:06:48,202 Nu ar fi trebuit să-l sun pe David în primul rând. 1270 01:06:52,120 --> 01:06:53,246 Ar fi trebuit să o iei. 1271 01:06:53,800 --> 01:06:54,801 Pentru noi toți. 1272 01:06:55,880 --> 01:06:57,006 Eu nu am făcut asta. 1273 01:06:57,640 --> 01:06:59,802 nu am... Nu am făcut asta. 1274 01:07:00,240 --> 01:07:02,891 - Am un copil, Ron. - A avut un copil, Tom! 1275 01:07:03,880 --> 01:07:05,723 Hei, nu era făcând lucrurile corecte. 1276 01:07:06,400 --> 01:07:08,764 Copilul acela ar fi mult mai departe de dezvoltare 1277 01:07:08,765 --> 01:07:10,410 dacă ar fi fost o mamă mai bună. 1278 01:07:10,960 --> 01:07:13,122 În regulă. Nu înțelegi asta pentru că încă nu ai un copil. 1279 01:07:13,320 --> 01:07:16,847 Dar Ramone este aproape unul, și abia se târăște. 1280 01:07:17,400 --> 01:07:18,401 - Ce? - Da. 1281 01:07:18,402 --> 01:07:20,966 Ea încă alăpta. În exclusivitate, Ronnie. 1282 01:07:20,967 --> 01:07:23,479 - Este un lucru imens. - Ce înseamnă asta? 1283 01:07:23,480 --> 01:07:25,369 Înseamnă că era o mamă de rahat, ca să nu mai vorbim de felul 1284 01:07:25,370 --> 01:07:26,883 de soție era, bine? 1285 01:07:26,884 --> 01:07:29,281 Tu ai spus-o, probabil mai mult decât oricine. 1286 01:07:29,282 --> 01:07:31,601 Dar tu nu faci asta cuiva, Tom. 1287 01:07:31,602 --> 01:07:34,203 Nu omori pe cineva pentru că sunt o cățea dracului. 1288 01:07:34,204 --> 01:07:36,680 Adică, asta nu face orice sens al naibii. 1289 01:07:38,520 --> 01:07:39,328 La dracu. 1290 01:07:43,000 --> 01:07:44,240 De asta ai ucis-o? 1291 01:07:44,600 --> 01:07:45,601 Pentru că e o cățea? 1292 01:07:46,280 --> 01:07:48,487 - Nu, nu am... - Nu am omorât-o pentru că... 1293 01:07:50,520 --> 01:07:51,726 Nu asta este. Nu. 1294 01:07:53,800 --> 01:07:55,445 Serios? Sunteți amândoi aici? 1295 01:07:55,446 --> 01:07:56,327 De ce ai ucis-o? 1296 01:07:58,240 --> 01:08:00,129 Cui îi pasă de ce ai ucis-o? 1297 01:08:00,560 --> 01:08:02,764 Toată lumea o dorea moartă. Ward mai ales. 1298 01:08:02,765 --> 01:08:04,682 Ce s-a făcut este gata. 1299 01:08:04,683 --> 01:08:05,966 - Asta e? - Da. 1300 01:08:08,640 --> 01:08:09,368 În regulă. 1301 01:08:10,600 --> 01:08:12,045 Oh, iată-ne. 1302 01:08:14,440 --> 01:08:16,169 - Stai, stai, stai. - Așteaptă ce, omule? 1303 01:08:16,400 --> 01:08:18,446 Avem ora 3:00. Trebuie să-i spun starterului asta 1304 01:08:18,447 --> 01:08:19,601 o să jucăm ca un cinci-chiar. 1305 01:08:19,602 --> 01:08:21,364 - Știu. - Ce... 1306 01:08:22,760 --> 01:08:24,479 Nici un fel, omule. 1307 01:08:24,480 --> 01:08:26,359 - Nu fac asta! - Nu, nu. 1308 01:08:26,360 --> 01:08:28,406 Nu avem timp pentru rahatul asta. Nu, o face. 1309 01:08:28,407 --> 01:08:30,367 Nu, dă-mi doar clubul și lasă-mă să bat punga. 1310 01:08:31,960 --> 01:08:33,325 Nu. Am ucis-o. 1311 01:08:34,640 --> 01:08:36,290 Ai tăiat-o. Ai venit cu planul. 1312 01:08:36,291 --> 01:08:37,281 El nu a făcut nimic. 1313 01:08:37,600 --> 01:08:38,806 Eşti nebun? 1314 01:08:39,600 --> 01:08:42,725 Am curățat sângele și al naibii de tort pentru trei 1315 01:08:42,726 --> 01:08:44,003 ore al naibii de aseară! 1316 01:08:44,004 --> 01:08:46,480 Sunt la fel de complice în asta așa cum este el. 1317 01:08:50,000 --> 01:08:52,128 Are dreptate, omule. Trebuie să o faci, Ronnie. 1318 01:08:57,960 --> 01:09:00,161 Nu știu dacă pot avea încredere în tine să-ți ții gura. 1319 01:09:00,320 --> 01:09:02,527 - Am o familie, Ron. - Şi eu. 1320 01:09:04,200 --> 01:09:05,884 Suntem prieteni de 20 de ani. 1321 01:09:07,200 --> 01:09:09,009 Chiar crezi că sunt... 1322 01:09:12,560 --> 01:09:13,447 Uau! 1323 01:09:16,160 --> 01:09:18,288 - Bine. Dă-mi-o. - Mm-hmm. 1324 01:09:24,840 --> 01:09:26,490 Poate vrei să-l întorci asa ca primesti... 1325 01:09:26,491 --> 01:09:28,448 știe să lovească un fier de călcat 7. 1326 01:09:33,520 --> 01:09:34,362 La dracu '! 1327 01:09:35,240 --> 01:09:37,129 Oh, nu. trebuie... trebuie să lovești geanta. 1328 01:09:37,480 --> 01:09:38,811 Haide. O poți face. 1329 01:09:51,280 --> 01:09:52,167 Bine? 1330 01:09:53,600 --> 01:09:56,046 Din nou, omule. Noi chiar trebuie să o trag cu fața în sus. 1331 01:10:01,360 --> 01:10:02,930 - Ohh! - Oh, Doamne. 1332 01:10:03,080 --> 01:10:04,284 Cred că s-a prins în gura ei. 1333 01:10:04,285 --> 01:10:05,606 Doar scoate-l și fă-o din nou. 1334 01:10:24,000 --> 01:10:25,239 E bine, Ronnie. 1335 01:10:25,240 --> 01:10:26,685 - Da, e bine. - Ai înţeles. 1336 01:10:26,920 --> 01:10:28,919 Ronnie! Ronnie, vai! 1337 01:10:28,920 --> 01:10:29,842 Aahh! Eşti bun. 1338 01:10:30,040 --> 01:10:31,845 - Ronnie, ai înțeles. - Ronnie? 1339 01:10:31,846 --> 01:10:33,285 - Nu! La dracu '! - Oh, asta e bine. 1340 01:10:40,120 --> 01:10:41,360 Îmi datorezi. 1341 01:10:44,880 --> 01:10:45,961 Vă datorez. 1342 01:10:48,440 --> 01:10:49,479 Asta a fost dramatic. 1343 01:10:49,480 --> 01:10:49,980 Da. 1344 01:10:50,640 --> 01:10:51,924 În regulă. Hai să îngropăm restul rahatului ăsta. 1345 01:10:51,925 --> 01:10:53,365 Da. Mă duc să iau sacii de la mașina mea. 1346 01:10:53,366 --> 01:10:55,601 Știi ce? Dă-mi câteva mănuși. 1347 01:10:55,960 --> 01:10:57,530 - Nu am mănuși. - Mănuși de golf. 1348 01:10:57,560 --> 01:10:58,641 Oh, da, da, da. 1349 01:11:16,760 --> 01:11:17,568 Hei. 1350 01:11:18,000 --> 01:11:19,240 Nici un cuvânt, mă auzi? 1351 01:11:20,360 --> 01:11:21,247 Nici un cuvânt. 1352 01:11:34,480 --> 01:11:36,721 Avem o problemă reală aici, secție. 1353 01:11:44,120 --> 01:11:46,925 Asta nu este inteligent, secție. Ești peste tot. 1354 01:11:46,926 --> 01:11:48,331 Mă înțelegi? 1355 01:11:57,080 --> 01:11:58,127 Aah! 1356 01:11:59,360 --> 01:12:00,486 Aah! 1357 01:12:07,560 --> 01:12:09,483 Uite, am înțeles, nu? 1358 01:12:09,520 --> 01:12:12,171 Ai avut o petrecere. Coșul de gunoi era plin. 1359 01:12:12,800 --> 01:12:14,723 Corect? Camioanele de gunoi nu veni trei zile. 1360 01:12:14,724 --> 01:12:17,769 Înțeleg asta. Dar, hei, dacă cineva vrea să caute aici, 1361 01:12:18,200 --> 01:12:19,884 numele tău este peste tot. 1362 01:12:21,080 --> 01:12:22,286 Este inteligent? 1363 01:12:24,400 --> 01:12:26,801 Este împotriva legii, secție. 1364 01:12:27,080 --> 01:12:30,448 Aw, paie, dacă trebuie folosește niște conserve, poți folosi cutiile mele. 1365 01:12:31,040 --> 01:12:32,610 Tu și prietenii tăi pervers. 1366 01:12:34,160 --> 01:12:35,321 Lecția învățată, nu? 1367 01:12:36,280 --> 01:12:37,247 huh? 1368 01:12:38,760 --> 01:12:39,727 Lecția învățată. 1369 01:12:40,760 --> 01:12:44,003 În regulă. E un tort bun. 1370 01:12:57,440 --> 01:12:58,885 - Oh da. - Asta a fost... 1371 01:13:00,920 --> 01:13:02,081 - Bani. - Da. 1372 01:13:07,120 --> 01:13:08,167 Voi lua o scurgere. 1373 01:13:09,640 --> 01:13:10,801 - Hei, sectie. - Nu? 1374 01:13:10,880 --> 01:13:11,688 Vino aici. 1375 01:13:12,640 --> 01:13:13,846 Nenorocitul m-a urmat! 1376 01:13:14,000 --> 01:13:16,162 - M-a urmat! - Știu, știu, știu. L-am văzut. 1377 01:13:16,163 --> 01:13:19,482 - A tras sacii... - E în regulă. E în regulă. Relaxați-vă. Relaxați-vă. 1378 01:13:19,680 --> 01:13:22,246 Ne privea aseară când am părăsit casa ta. 1379 01:13:22,247 --> 01:13:25,164 Cred că e un pervers. M-am gândit că ar putea... 1380 01:13:25,560 --> 01:13:27,847 nu stiu. Dar am ajuns locul tău azi dimineață devreme, 1381 01:13:27,848 --> 01:13:30,446 și pentru orice eventualitate, am luat câțiva saci din gunoiul tău. 1382 01:13:30,840 --> 01:13:33,127 Le-am schimbat. Ți-am pus în portbagaj. 1383 01:13:33,560 --> 01:13:36,525 M-am gândit că dacă a încercat ceva, dacă ne-a urmat pe unul dintre noi, 1384 01:13:36,526 --> 01:13:37,851 cel mai probabil ai fi tu. 1385 01:13:38,840 --> 01:13:40,683 - Unde e telefonul tău? - E în cărucior. Mă duc să-l iau. 1386 01:13:40,684 --> 01:13:42,205 D-d-d-d... asta e perfect. 1387 01:13:46,280 --> 01:13:48,759 Hei, eu sunt. Da. Mulţumesc. 1388 01:13:48,760 --> 01:13:50,967 Hei. Ne vedem mai târziu. 1389 01:13:52,040 --> 01:13:52,962 Cine naiba a fost acela? 1390 01:14:01,000 --> 01:14:02,365 Acesta este soneria lui Stacy. 1391 01:14:04,360 --> 01:14:06,761 Ward! Telefonul tău sună! Este sotia ta! 1392 01:14:07,040 --> 01:14:08,246 Spune-i să răspundă. 1393 01:14:08,720 --> 01:14:11,041 Ai putea să răspunzi asta pentru mine? Voi ieși imediat! 1394 01:14:13,800 --> 01:14:14,528 Bun. 1395 01:14:16,280 --> 01:14:17,281 Mult mai bine. 1396 01:14:19,640 --> 01:14:21,802 I-am spus că vei ieşi imediat. Ea a închis la mine. 1397 01:14:22,320 --> 01:14:23,401 - Serios? - Da. 1398 01:14:23,640 --> 01:14:25,404 Părea și ea supărată. 1399 01:14:25,880 --> 01:14:28,121 Ah, ai mâinile pline cu acela. 1400 01:14:42,120 --> 01:14:43,645 Am spart o lamă. 1401 01:14:55,840 --> 01:14:57,490 Iată. Mulțumesc că ai făcut asta. 1402 01:15:00,960 --> 01:15:02,166 mami! 1403 01:15:03,440 --> 01:15:04,851 Ești gata să mănânci? 1404 01:15:12,080 --> 01:15:13,570 Mingea mea e acolo. 1405 01:15:13,760 --> 01:15:14,568 Îmi pare rău. 1406 01:15:19,760 --> 01:15:21,364 Ron nu a spus un cuvânt toată ziua. 1407 01:15:21,440 --> 01:15:23,363 O să fie bine. Va fi grozav. 1408 01:15:23,960 --> 01:15:25,291 - Ia-ți puțin timp. - Da. 1409 01:15:29,280 --> 01:15:30,247 Frumos. 1410 01:15:31,440 --> 01:15:32,771 Asta e calitatea turului. 1411 01:15:35,120 --> 01:15:37,009 Al doilea cel mai bun fier de călcat 7 a lovit toată ziua. 1412 01:15:37,880 --> 01:15:38,642 Wow. 1413 01:15:40,240 --> 01:15:41,162 Haide. 1414 01:15:41,280 --> 01:15:42,281 Încă lovesc! 1415 01:15:44,400 --> 01:15:46,004 Super lovitură, amice. Super lovitură. 1416 01:15:47,680 --> 01:15:49,043 - Mulțumesc pentru așteptare. - Mm-hmm. 1417 01:15:49,044 --> 01:15:51,168 Nu cred că voi face jucați din sfaturile mele data viitoare. 1418 01:16:00,640 --> 01:16:02,529 Când ai, uh, vorbi cu ea ultima? 1419 01:16:02,760 --> 01:16:05,759 Azi, mai devreme. 1420 01:16:05,760 --> 01:16:07,921 Cred că de fapt am fost probabil ultima persoană 1421 01:16:07,922 --> 01:16:09,126 să vorbesc cu ea. 1422 01:16:09,200 --> 01:16:11,601 I-am ridicat telefonul când eram pe terenul de golf 1423 01:16:11,602 --> 01:16:12,442 azi mai devreme. 1424 01:16:13,040 --> 01:16:14,371 Puțin după 3:00. 1425 01:16:14,920 --> 01:16:16,888 Deci ai vorbit cu ea în după-amiaza asta? 1426 01:16:18,320 --> 01:16:19,242 am făcut-o. 1427 01:16:24,640 --> 01:16:26,927 „Timpul poate trece ca un străin” 1428 01:16:27,480 --> 01:16:30,484 „dacă nu te oprești și vezi” 1429 01:16:30,680 --> 01:16:31,920 Ohh! 1430 01:16:33,480 --> 01:16:34,402 Ohh! 1431 01:16:35,640 --> 01:16:37,369 Vreau o țigară. 1432 01:16:38,680 --> 01:16:39,522 Şi eu. 1433 01:16:41,080 --> 01:16:43,003 Mă duc să le iau. 1434 01:16:43,720 --> 01:16:44,482 Ohh. 1435 01:16:47,720 --> 01:16:50,371 „Sunt schimbări poti face" 1436 01:16:51,240 --> 01:16:53,083 arăți al naibii de grozav. 1437 01:16:58,000 --> 01:16:58,649 Ohh... 1438 01:16:59,040 --> 01:17:00,361 Bine, ține-ți umerii... 1439 01:17:00,800 --> 01:17:02,040 mișcă-ți umerii înapoi. 1440 01:17:02,080 --> 01:17:03,479 Lovitura este dreaptă. Merge. 1441 01:17:03,480 --> 01:17:05,164 - Lovi-te. Loviți-l. - Greu. Merge. 1442 01:17:05,165 --> 01:17:06,679 Da! 1443 01:17:06,680 --> 01:17:08,170 - Da! - A fost grozav. 1444 01:17:08,400 --> 01:17:10,209 - Vezi? - Stai. 1445 01:17:10,280 --> 01:17:12,328 Dă-mi cinci. Dă-mi zece. 1446 01:17:14,960 --> 01:17:16,405 Nu vei face da-mi o lectie? 1447 01:17:17,000 --> 01:17:17,842 Sigur. 1448 01:17:24,080 --> 01:17:25,002 Da. 1449 01:17:26,760 --> 01:17:28,649 Trebuie să păstrezi corpul tău încă. 1450 01:17:28,720 --> 01:17:29,721 Da. 1451 01:17:31,680 --> 01:17:33,679 Voi! Mamă, doar lovește. 1452 01:17:33,680 --> 01:17:34,841 - Bine, bine. - Îmi pare rău, îmi pare rău. 1453 01:17:34,842 --> 01:17:37,207 Doar lovi, doar lovi. 1454 01:17:37,400 --> 01:17:39,479 Da! Ai văzut asta? 1455 01:17:39,480 --> 01:17:41,125 - Nu, am ratat-o. - Am facut. 1456 01:17:41,126 --> 01:17:42,167 Eu nu te cred. 1457 01:17:51,680 --> 01:17:54,559 „Ai venit cu iertarea” 1458 01:17:54,560 --> 01:17:58,042 „Se pune în cale” 1459 01:17:59,360 --> 01:18:01,840 „Unde există noroc, există pericol” 1460 01:18:02,400 --> 01:18:09,204 „Nu-ți fie frică să spui” 1461 01:18:24,000 --> 01:18:27,891 „Sper că există cineva acolo" 1462 01:18:28,880 --> 01:18:30,041 iată. 1463 01:18:30,960 --> 01:18:31,759 Multumesc. 1464 01:18:31,760 --> 01:18:35,599 „Dar chiar dacă ne ia mult timp" 1465 01:18:35,600 --> 01:18:39,605 „Voi aștepta pentru ceva real" 1466 01:18:40,640 --> 01:18:41,721 Domnișoara Peters? 1467 01:18:44,320 --> 01:18:47,999 „Acesta este cine vreau să fiu” 1468 01:18:48,000 --> 01:18:49,047 Bună. 1469 01:18:50,240 --> 01:18:51,526 - Se poate? - Vă rog. 1470 01:18:51,840 --> 01:18:52,489 Multumesc. 1471 01:18:55,880 --> 01:18:58,486 "Cum ma simt" 1472 01:19:33,640 --> 01:19:37,479 „Sper că există cineva acolo" 1473 01:19:37,480 --> 01:19:41,399 „cine înțelege felul în care mă simt" 1474 01:19:41,400 --> 01:19:45,199 „și chiar dacă ne ia mult timp" 1475 01:19:45,200 --> 01:19:49,250 „Voi aștepta pentru ceva real" 1476 01:19:50,120 --> 01:19:52,168 "Acum vad" 1477 01:19:53,880 --> 01:19:57,359 „Acesta este cine vreau să fiu” 1478 01:19:57,360 --> 01:20:00,759 „Știu că există cineva acolo" 1479 01:20:00,760 --> 01:20:04,639 „cine înțelege felul în care mă simt" 1480 01:20:04,640 --> 01:20:08,479 „și chiar dacă ne ia mult timp" 1481 01:20:08,480 --> 01:20:11,723 „Voi aștepta pentru ceva real" 1482 01:20:42,280 --> 01:20:45,199 „sub un drum” 1483 01:20:45,200 --> 01:20:47,799 "Trece timpul" 1484 01:20:47,800 --> 01:20:50,559 „Zilele trec repede și” 1485 01:20:50,560 --> 01:20:53,599 "vacile trag linia și" 1486 01:20:53,600 --> 01:20:57,639 „Vezi ce clar apare oceanul" 1487 01:20:57,640 --> 01:21:00,530 "din acest punct de vedere" 1488 01:21:01,040 --> 01:21:04,965 „Același lucru ar trebui să fie adevărat în lumină" 1489 01:21:08,600 --> 01:21:11,843 „dacă te uiți prin voal" 1490 01:21:13,560 --> 01:21:17,007 "vezi ca esti doar" 1491 01:21:18,560 --> 01:21:22,079 „Certându-ți timpul între lupta" 1492 01:21:22,080 --> 01:21:25,687 „și bine într-o clipă” 1493 01:21:25,880 --> 01:21:30,568 "doar tu esti" 1494 01:21:40,040 --> 01:21:42,168 "bazin de apa" 1495 01:21:42,440 --> 01:21:44,807 "lumina soarelui trece" 1496 01:21:44,920 --> 01:21:47,119 „Timpul este o amantă crudă” 1497 01:21:47,120 --> 01:21:49,851 "și nu a terminat cu tine" 1498 01:21:50,880 --> 01:21:55,599 „Încercați cum ați putea sau luptă cum poți" 1499 01:21:55,600 --> 01:21:58,199 „destinele vor râde” 1500 01:21:58,200 --> 01:22:02,524 „Mutandu-te cum se spune cu un rânjet" 1501 01:22:03,320 --> 01:22:05,959 "din nou" 1502 01:22:05,960 --> 01:22:09,203 „dacă te uiți prin voal” 1503 01:22:10,920 --> 01:22:14,891 "vezi ca esti doar" 1504 01:22:15,305 --> 01:22:21,718 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/dmP Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări